Apenas Um Olhar

Apenas Una Mirada

Apenas Um Olhar

Apenas una mirada en medio de la multitudApenas um olhar no meio da multidão
Despertó mi sueño y mi corazónDespertou o meu sonhar e o meu coração
¿Será que podemos entendernos?Será que a gente pode se entender
Intentemos descubrir las contraseñas del amorVamos tentar descobrir as senhas do amor
Caminamos todos los días por callesTodo dia andamos pelas ruas
Que no son mías ni tuyasQue não são minhas e nem suas
Muchas personas se cruzan contigoMuitas pessoas cruzam com você

Personas que quieren encontrarseGente que quer se encontrar
Personas que quieren perderseGente que quer se perder
Nadie puede saber qué va a pasarNinguém pode saber o que vai acontecer
Son varios mundos sucediendoSão vários mundos acontecendo
Personas subiendo y bajandoGente subindo e descendo
Personas con mucho miedo, miedo a sufrirGente com muito medo, medo de sofrer
Cada día es día de vivirTodo dia é dia de viver

Vivir vale la pena, con amor, con placerViver vale a pena, com amor, com prazer
Vivir de manera intensa y plenaViver de forma intensa e plena
Vivir conquistando y haciendo el bienViver conquistando e fazendo o bem
Cuando mi mirada se cruce con la tuyaQuando meu olhar cruzar com o seu
Di que sí y sígueme a donde vayaDiga um sim e me siga por onde eu for
Tienes que aprovechar la oportunidadvocê tem que conhecer a chance
Nunca sabrás si no te arriesgasNunca vai saber se não se arriscar

El mundo gira pero podemos perdernosO mundo gira mas podemos se perder
El tiempo pasará y la edad llegaráO tempo vai passar e a idade vem
Es hora de mirarme, de escucharmeÉ hora de me olhar, de me escutar
Abre tus brazos, apuesta tu corazónAbra seus braços, aposte o seu coração
Dame tu mano, caminemos sin rumboMe de sua mão, vamos caminhar sem direção
De todo lo que he pasado, he aprendidoDe tudo que passei, eu aprendi
Que siempre debemos intentarloQue temos que tentar sempre
Nunca perder, solo intentar una y otra vezNunca perder, só tentar e tentar
Arriesgarse a ser feliz en cualquier ocasiónArriscar ser feliz em qualquer ocasião
Vale la pena el riesgo de una gran pasiónVale a pena o risco de uma grande paixão