Conflitos

Conflictos

Conflitos

Se que ya no soy quien solía serSei que não sou mais quem eu era
Ni tú eres el mismo que solías serNem você é mais o mesmo que já foi
El mundo hace que todo cambie rápidamenteO mundo faz tudo mudar rapidamente
Cada día estamos transformándonosTodo dia estamos nos transformando
Tratando de entender hacia dónde vamosTentando entender para onde vamos
Y quiénes seremosE quem vamos ser

Ya no puedo decir lo que quieroJá não posso mais dizer o que quero
Tengo que pensar antes de hablarTenho que pensar antes de falar
El mundo se derrumba, todo terminaO mundo desaba, tudo se acaba
Todo cambia de lugar si no lo entiendesTudo muda de lugar se você não entender

Mundo cambiado, gente sin rumboMundo mudado, gente sem lado
Redes que se rompen, tensiones socialesRedes que rasgam, tensões sociais
Tanta discordia, otros conflictosTanta discórdia, outros choques
Intereses diferentes e insistentesInteresses diferentes e insistentes
Incoherentes sin noción, sin motivoIncoerentes sem noção, sem motivo
Solo por el placer de la confusiónSomente pelo prazer da confusão

Ya no se conversa, personas distantesJá não se conversa mais, pessoas distantes
Aunque casi haciendo el amorMesmo que quase fazendo amor
El escenario flotante, es naveganteO palco flutuante, é navegante
Que se cree demasiado importanteQue se acha demais e importante
Todo el mundo sabe de todoTudo mundo já sabe de tudo
Sin dudarDe tudo mesmo sem duvidar
Quien vivió, se perdió y olvidóQuem viveu, se perdeu e esqueceu
No sirve para nada, página pasadaNão serve pra nada, página virada
El mundo retrocedió y enloquecióO mundo retrocedeu e enlouqueceu

Gente sin juicio, en conflictoGente sem juízo, em conflito
El mundo es más que esoO mundo é mais do que isso
Haz lo correcto, sin avisoFaça o que é certo, sem aviso

Pienso que todo fue más alláPenso que tudo foi além
Demasiado rápido y fuerteRápido forte demais
Estamos en algún lugarEstamos em algum lugar
Donde no deberíamos estarQue não deveríamos estar
Quizás sin preparaciónTalvez sem preparo
Sin entendimientoSem entendimento
Demasiados conflictosConflitos demais
Gente mordazGente mordaz
Gente incapazGente incapaz
Gente que odia la pazGente que odeia a paz
Gente que no sabe qué haceGente que não sabe o que faz
Gente que no sabe ser genteGente que não sabe ser gente
Gente que miente sin verdadGente que sem verdade mente
Mundo cambiadoMundo mudado
Gente sin rumboGente sem lado

Podemos salir por ahíPodemos sair por aí
Tener el mundo en nuestras manosTer o mundo nas mãos
Podemos entender cada naciónPodemos entender cada nação
Nos perdemos en la intenciónNos perdemos na intenção
En el momento de decidirNa fração de decidir
Olvidamos el amorEsquecemos do amor
La flor y la canciónDa flor e da canção
Tendremos que regresar, comenzar de nuevo y compartirTeremos que retornar, recomeçar e repartir

Mundo cambiadoMundo mudado
Todo se convierte en mensajeTudo vira recado
Veloz sin rumboVeloz sem rumo

Conflictos afligidos sin razónConflitos aflitos sem motivos
Activos por sofisticación, sin nociónAtivos por sofisticação, sem noção
Gente sin alma, gente sin pazGente sem alma, gente sem paz
Gente que no haceGente que não faz
AmorAmor