Dane-se

Que se joda

Dane-se

Si no me quieresSe você não me quiser
Que se joda!Dane-se!
Si nadie te miraSe ninguém te olhar
Que se joda!Dane-se!
Si no me amasSe você não me amar
Que se joda!Dane-se!
¡Voy a amar a todo el mundo!Vou amar todo mundo!

Y si todo sale malE se der tudo errado
Que se joda!Dane-se!
Vale la pena intentarlo de nuevoVale tentar outra vez
Siempre vale la penaVale sempre novamente
No abandones la intenciónNão desista da intenção
¡Ámate a ti mismo!Ame-se!

Si el mundo me traicionaSe o mundo me trair
Que se joda!Dane-se!
Saldré a conocerVou sair pra conhecer
Y te encontraréE vou te encontrar
Rehacer lo hechoRefazer o feito
Borrar lo deshechoApagar o desfeito
¡Ámate a ti mismo!Ame-se!

Si un amigo desapareceSe o amigo sumir
Que se joda!Dane-se!
Haré otro amigoOutro amigo farei
Encontraré a alguienAlguém vou encontrar
¡Recuerda!Lembre-se!
¡Vivo intensamente!Vivo intensamente!

Si la vida me distraeSe a vida me distrair
Estaré atentoEu vou ficar atento
Tomaré un atajoVou cortar num atalho
Y llegaré primeroE chegar na frente
Siempre intentaréVou sempre tentar
¡Sin engañarme!Sem me enganar!
¡Entrégate!Entregue-se!

Si la pasión tardaSe a paixão demorar
Que se joda!Dane-se!
Me enamoraréEu vou me apaixonar
De cualquier maneraDe qualquer jeito
Por lo que sé hacerPelo que sei fazer
Lo haré de verdadVou fazer pra valer
¡Me encontraré!Vou me achar!
¡Y te amaré!E te amar!

Vidas que existenVidas que existem
Espero que síEspero que sim
Pero si no existenMas se não existir
Que se joda!Dane-se!
Haré de esta vidaVou fazer desta vida
Una vida mejorUma vida melhor
¡Vive!Viva-se!

Si el sueño no se cumpleSe o sonho não acontecer
Que se joda!Dane-se!
Sueña de nuevoSonhe novamente

Si el momento me olvidaSe o momento me esquecer
Que se joda!Dane-se!
Olvídate de ese momentoEsqueça esse momento

Si la fiesta no vale la penaSe a festa não valer
Que se joda!Dane-se!
Haz que todo sea una fiestaFaça tudo ser festa

Si todo es buenoSe tudo for bom
RecuerdaLembre-se
¡Que te quiero a ti!Que eu quero você!
Es bueno amarÉ bom amar
Es bueno vivirÉ bom viver
¡Ámate a ti mismo!Ame-se!