Desordem e Regresso

Desorden y Regreso

Desordem e Regresso

Creo que tenemos otras vidasEu acredito que temos outras vidas
De algún lugar estamos regresandoDe algum lugar estamos voltando
Tengo la clara impresiónTenho essa nítida impressão
De que los lugares se van alternandoQue os lugares vão se alternando
Que vamos y volvemos tantas vecesQue vamos e voltamos tantas vezes
Pero me viene un pensamientoMas me ocorre um pensamento
Que aquí es el lugar de los pecadoresQue aqui seja o local dos pecadores
Que el creador definió esta tierraQue o criador definiu essa terra
Que por aquí serán castigadosQue por aqui eles serão punidos
Y así aquí son enviadosE então pra cá eles são enviados
Los peores de todos los rinconesOs piores de todos os cantos
Por eso aquí tantos destructoresPor isso aqui tantos destruidores
Por eso aquí tantos engañadoresPor isso aqui tantos enganadores
Por eso aquí tantos ladronesPor isso aqui tantos roubadores
Por eso aquí también sufridoresPor isso aqui também sofredores
Que por error llegaron aquíQue por engano aqui chegaram

Solo así se puede intentar explicarSó assim se pode tentar explicar
Tanta cobardía, tanta falsedadTanta covardia, tanta falsidade
Nuestro atraso, nuestra demoraO nosso atraso, o nosso retardo
Todo sucediendo, mal expandiéndoseTudo acontecendo, mal expandindo
Nada aquí procede, lo bueno involucionandoNada aqui procede, bom involuindo
Cambiamos de dirección, retrocedemos en el tiempoMudamos a direção, voltamos no tempo
Paramos hace tiempo de crecer, tanta leyParamos faz tempo de crescer, tanta lei
Que de verdad no castiga a nadieQue de verdade não pune ninguém
Tú haces, maltratas, desprecias, engañas y lastimasVocê faz, maltrata, distrata, engana e machuca
No amas, engañas - no produces, derrochasNão ama, engana - não produz, esbanja
Quien trabaja, sufre y quien gana, disimulaQuem trabalha, sofre e quem ganha, disfarça

Por eso aquí tantos destructoresPor isso aqui tantos destruidores
Por eso aquí tantos engañadoresPor isso aqui tantos enganadores
Por eso aquí tantos ladronesPor isso aqui tantos roubadores
Por eso aquí también sufridoresPor isso aqui também sofredores
Que ya no saben qué hacerQue não sabem mais o que fazer

Somos el país del revés, controvertidoSomos o país do avesso, controverso
Aquí se aprueba, luego se desaprueba - se borraAqui se prova, depois desaprova - apaga
De vez en cuando castiga, luego desapruebaDe vez em quando pune, depois descondena
Vamos adelante, quien trabaja, no recibeVamos em frente, quem trabalha, não recebe
Quien confiesa el hecho, no sabe lo que diceQuem confessa o feito, não sabe o que diz
Después de pensar, negociar - viene el retractarseDepois de pensar, negociar - vem o desdizer
Queda la impresión de que lo correcto es defectoFica a impressão de que o certo é defeito
Y el pueblo, humano, siendo siempre engañadoE o povo, humano, sendo sempre enganado
Sin atención, no percibe, lo que mereceSem atenção, não percebe, o que merece
Solo es recordado, abrazado, cuando votandoSó é lembrado, abraçado, quando votando
Vergüenza total, ilusión y olvidoVergonha total, ilusão e esquecimento

Por eso aquí tantos destructoresPor isso aqui tantos destruidores
Por eso aquí tantos engañadoresPor isso aqui tantos enganadores
Por eso aquí tantos ladronesPor isso aqui tantos roubadores
Por eso aquí también sufridoresPor isso aqui também sofredores
Pero un día todo puede cambiarMas um dia tudo pode mudar

Uno que llega y dice que haceUm que chega e diz que faz
El otro viene y dice que va a rehacerO outro vem e diz que vai refazer
Lo que no fue hecho y no seráO que não foi feito e nem será
Y todo queda igual, todo en su lugarE tudo fica na mesma, tudo onde está
Lo que era malo, créelo, empeoraráO que era ruim, acredite, vai piorar
Nada sucede, ni con mucha plegariaNada acontece, nem com muita prece
No sabemos a quién podemos llamarNão sabemos quem podemos chamar
Si llamamos a un juez o a un fuera de la leySe chamamos um juiz ou um fora da lei
Todo aquí es diferente, sufrido y ardienteTudo aqui é diferente, sofrido e ardente
Destruyendo los hogares, enriqueciendo a los paresDestruindo os lares, enriquecendo os pares
De ases indecentes que nos engañanDe ases indecentes que enganam a gente

Por eso aquí tantos destructoresPor isso aqui tantos destruidores
Por eso aquí tantos engañadoresPor isso aqui tantos enganadores
Por eso aquí tantos ladronesPor isso aqui tantos roubadores
Por eso aquí también sufridoresPor isso aqui também sofredores
Ya no sabemos qué hacerJá não sabemos mais o que fazer

Somos el regreso del desordenSomos o regresso da desordem
Nada será como se pensóNada será o que se pensou
Estamos a la deriva, sin soluciónEstamos a deriva, sem solução
El creador abandonó este lugarO criador abandonou este lugar
Desistió de intentar arreglarDesistiu de tentar consertar
Estamos volando sin direcciónEstamos voando sem direção
Caminando sin pasiónCaminhando sem paixão
Por favor, señor creadorPor favor, senhor criador
No envíes más a nadieNão envie mais ninguém
Elige otro lugarEscolha outro lugar
Estamos sufriendoEstamos sofrendo
Sufriendo viviendoSofrendo vivendo