Erros

Errores

Erros

En el planeta tierraNo planeta terra
Todo el mundo comete erroresTodo mundo erra
Siempre pensamos que noSempre achamos que não
¿Será esta la verdad?A verdade será essa
Los errores son humanosErros são humanos
Ya sea extrañosMesmo que estranhos
Sin querer o calculadosSem querer ou calculado
De hecho, tal vez encantadosDe fato talvez encantado
Errores que olvidamosErros que esquecemos
Errores que no queremosErros que não queremos
CometerCometer

Los errores son aciertosOs erros são acertos
Que empezamos a entenderQue começamos a entender
Los errores son caminosErros são caminhos
Que todos deben conocerQue todos devem conhecer
Evolucionamos cometiendo erroresEvoluímos errando
ExperimentandoExperimentando
Mirando a través de las grietasOlhando pelas frestas
Redondeando las aristasArredondando as arestas
Persiguiendo las buenas fiestasPerseguindo as boas festas
Estamos así cometiendo erroresEstamos assim errando
Aciertando sin quererAcertando sem querer
Viviendo el placer plenoVivendo o pleno prazer
Pero así seguimosMas assim seguimos
Nos detenemos a vecesParamos algumas vezes
Para pensar y decidirPara pensar e decidir
Sin retroceder, solo seguirSem voltar só seguir
Lo que vamos a hacerO que vamos fazer
Errar para entenderErrar para entender

Erramos al nacerErramos ao nascer
Erramos al crecerErramos ao crescer
Acertando tambiénAcertando também
Amamos de forma incorrectaAmamos errado
Muy lejos oMuito distante ou
Justo allí adelanteLogo ali adiante
Corazón engañadoCoração enganado
Deseo esperadoDesejo esperado
Pensando que noPensando que não
Vamos a amar másVamos mais amar
Nos sumergimos con ganasMergulhamos com vontade
Donde deberíamos mirarOnde deveríamos olhar
Amor de ocasiónAmor de ocasião
El amor siempre vale la penaAmor sempre vale amar

Y luego llega la pasiónE aí chega a paixão
Intensa y verdaderaIntensa verdadeira
Cuando sucedeQuando acontece
No siempre es lo que pareceNem sempre é o que parece
Nos olvidamos del mundoMundo a gente se esquece
Se vuelve mejor que excelenteFica melhor que ótimo
Vivimos intensamenteVivemos intensamente
Todo esto locamenteTudo isso loucamente
Puede ser, puede existirPode até ser, pode existir

Un loco felizUm louco feliz
Cuando cometo erroresQuando eu erro
El mundo tiemblaO mundo treme
Cuando aciertoQuando acerto
Nadie me reconoceNinguém me conhece
No debería ser asíNão era para ser assim
Pero así sucedeMas assim acontece
Sin ninguna inmunidadSem nenhuma imunidade
Por toda la humanidadPor toda humanidade