Linda Infância

Dulce Infancia

Linda Infância

Todo fue juegoTudo foi brincadeira
Mucho de cualquier maneraMuito de qualquer maneira
Canicas, piedras y tirachinasBola de gude, pedra e atiradeira
Cerol, un peligro sin intenciónCerol, um perigo sem intenção
Pero sin sentido, queríamos jugarMas sem noção, queríamos brincar
Correrías, te escondisteCorreria, você se escondeu
Ahí viene el bate-bolaLá vem o bate-bola
Hora de irnosHora de ir embora
O buscar al hombre loboOu procurar o lobisomem
¿Vendrá o se esconderá?Será que ele vem ou se esconde?

Y yo también, aquí voyE eu também, aqui vou
Esconderme de todosMe esconder de tudo mundo
Jugar a casi todoBrincar de quase tudo
Quiero chutar la pelota que vieneQuero chutar a bola que vem
Qué bueno ser niñoBom demais ser criança
Qué bueno nuestra infanciaBom demais nossa infância
Siempre recordaréSempre vou me lembrar
Aquí estoy para contarAqui estou para contar
Algunos secretos sin miedoAlguns segredos sem medo
Que nadie descubrióQue ninguém descobriu
O inventar otra historiaOu outra história inventar
Jugar con fuegoBrincar com fogo
Coquetear sin intencionesPaquerar sem intenções
O pensar que llegaríaOu achar que chegaria
Cerca, más cerca del besoPerto mais perto do beijo
En realidad jugarNa verdade brincar
Con el carrito de ruletaCom o carrinho de bilha

Correr por la calleCorrer pela rua
Queriendo despegarQuerendo decolar
Charla en la puertaPapo no portão
Charla de ocasiónPapo de ocasião
Basta de quejasChega de reclamação
Hora de dormirHora de dormir
Planear más acciónPlanejar mais ação
La vida que pasaA vida que passa
Niño que creceCriança que cresce
Gente que viene, o que se vaGente que vem, ou que vai
Gente que desapareceGente que desaparece
Recuerdos que quedanLembranças que ficam
Ojos allá muy lejosOlhos lá bem distantes
Si pudiéramos viajarSe a gente pudesse viajar

Sumergirnos en el tiempoMergulhar no tempo
Volver y cambiarVoltar e mudar
No cambiaría nadaNão mudaria nada
Solo todo mucho másApenas tudo muito mais
Mucho más de lo que hiceMuito mais do que fiz
Intentaría ser más felizTentaria ser mais feliz
Mucho más de lo que fuiMuito mais do que fui
Dulce infancia que no se vaDoce infância que não vai
Permanece para siempre y regresaFica para sempre e volta
Para decir quién soyPara dizer quem eu sou
A todos los amigosPra todos os amigos
Que juntos hicimosQue juntos fizemos
Un abrazo apretadoUm abraço apertado

Mi sonrisa verdaderaMeu sorriso verdadeiro
Les agradezco muchoEu agradeço muito
Por haber estado con ustedesDe ter estado com vocês
Contaré a todo el mundoVou contar pra todo mundo
Casi todo lo que hicimosQuase tudo que aprontamos
Así, casi todo, no todoAssim, quase tudo, tudo não
Los secretos los llevamosSegredos nós levamos
Los secretos no se dicenSegredos não se falam
Los secretos los guardamosSegredos nós guardamos