Meu Amigo Sabiá

Mi Amigo Sabiá

Meu Amigo Sabiá

Canto porque soy alegreCanto por que sou alegre
Siempre de madrugadaSempre de madrugada
Para que mi amada escuchePara minha amada escutar

Canto para que ella entiendaCanto pra que ela entenda
Para que sepa de mi amorPara ela saber do meu amor
Y no me canso de cantarE não me canso de cantar

Con ella quiero volarCom ela quero voar
Conocer el mundoConhecer o mundo
Apasionarme cada díaTodo dia me apaixonar

Canto mejor que antesCanto melhor que antes
Seguro le gustaráCom certeza ela vai gostar
Pero si ella se niegaMas, se ela resistir
Yo sigo cantandoEu continuo a cantar

Soy alma, soy pájaro, soy vidaSou alma, sou pássaro, sou vida
Yo y mis colegas de árbolEu e meus colegas de árvore
Grupo agradable y sin maldadTurma legal e sem maldade
Cada mañana, nuestra felicidadTodas as manhãs, nossa felicidade
Nuestro encuentro con la eternidadNosso encontro com a eternidade

El sabiá sabía que entenderíaEu sabiá sabia que entenderia
Que por mi silbarQue pelo meu assobiar
Yo animado estaríaEu animado lá estaria
Para cantar un día másPara cantar mais um dia

Si llueve me escondoSe chove me escondo
Y espero que pase la lluviaE espero a chuva passar
Después vuelvo a cantarDepois eu volto a cantar
Tengo que decirteTenho que lhe dizer
Sé que alguien ya lo dijoSei que alguém já disse
Visto desde arriba todo es bonitoVisto de cima tudo é bonito
Tú ahí, sí, deberías volarVocê aí, sim, deveria voar
Para deleitarte en este paraísoPara delirar nesse paraíso

Cantamos, volamos y regresamosCantamos, voamos e voltamos
Quiero hacerte felizQuero deixar você feliz
Tú en este caso eres quien escuchaVocê no caso é quem escutar
Me canso, paro, pero vuelvo a cantarCanso, paro, mas volto a cantar
Ella viene y entonces vamos a enamorarnosEla vem e aí vamos namorar

Un sabiá, siempre sabe lo que hayUm sabiá, sempre sabe o que há
Siempre supo, sabía desde yaSempre soube, sabia desde já
Otro sabiá, siempre esperandoOutra sabiá, sempre a esperar
Dicen que rezo muchoDizem que eu rezo muito
No sé ni qué es rezarNão sei nem o que é rezar
Puede ser que mi cantoPode ser que meu canto
Sea una oración de amarSeja uma reza de amar
Así que siempre cantaréEntão sempre vou cantar

Mi compañera está allíMinha parceira está lá
En un hermoso naranjoNuma linda laranjeira
Vamos finalmente a cenarVamos enfim jantar
Frutas y celebrarFrutas e comemorar

Otro canto, encantoMais um canto, encanto
Más hermoso que existirMais lindo que existir
Vamos a salir por ahíVamos sair por aí
Esparcir semillasEspalhar sementes
Nuevamente que surjanNova' mente que surgir
Pueden entendernosPode entender a gente
Y sentir que somosE sentir que somos
Solo pequeños ángelesApenas pequenos anjos
Somos cantoresSomos cantadores
Somos amores, somos amarSomos amores, somos amar
Encantadores inocentesEncantadores inocentes
Mirando la vida de frenteOlhando a vida de frente
Intentando hacerte levitarTentando fazer você levitar