Planeta Furioso

Planeta Furioso

Planeta Furioso

¿Por qué no salvan a las personas?Por que não salvam as pessoas?
¿Por qué no salvan a los animales?Por que não salvam os animais?
¿Por qué no salvan al planeta?Por que não salvam o planeta?

Tanta gente con hambreTanta gente com fome
Comida en las callesComida nas ruas
Gente matándoseGente se matando
Mundo difícilMundo difícil
Imposible de creerImpossível de acreditar
Improbable de vivirImprovável de se viver

Continentes en furiaContinentes em fúria
Humanos sin ternuraHumanos sem ternura
El mundo ardiendoO mundo queimando
¿Será que los de otros planetasSerá que os de outros planetas
Realmente quieren conocernos?Querem mesmo nos conhecer?
¿Qué quieren saber?O que querem saber?
¿Qué quieren llevar?O que querem levar?
No séNão sei não
No hay amorNão há amor
No hay compasiónNão há compaixão
Han dejado de venirDesistiram de chegar

Uno quiere el lugar del otroUm quer o lugar do outro
Pero ya teniendo su lugarMas já tendo o seu lugar
¡Inexplicable confusión!Inexplicável confusão!

El mejor lugar del mundoO melhor lugar do mundo
Es donde se practica la pazÉ onde se pratica a paz
Donde se hace más amorOnde se faz mais amor
Ese lugar ya no existeEste lugar não existe mais

Tanta tierraTanta terra
Tanto marTanto mar
Tanta genteTanta gente
Sin pensarSem pensar
Historias irrealesHistórias irreais
Fuentes desigualesFontes desiguais
Bombas ocasionalesBombas ocasionais
Cayendo sin pararCaindo sem parar

Mar que se agitaMar que balança
Tierra que tiemblaTerra que treme
Piedra en fuegoPedra em fogo
Viento se sienteVento se sente
Naturaleza vivaNatureza viva
Realmente enfadadaDeveras revoltada
Activa buscandoAtiva procurando
Lo que era todoO que era tudo
Ahora no es nadaAgora não é nada
No estamos haciendoNão estamos fazendo
Nunca estuvimosNunca estivemos
Solo fingimosApenas fingimos
Que engañamosQue enganamos

La tierra reclamaA terra cobra
Mares profundosMares profundos
Piedras ardientesPedras ardentes
Seres perdidosSeres perdidos
Pensamientos confusosPensamentos difusos
Nada se pretendeNada se pretende
Solo se expandeApenas se expande
El deseo de poderO desejo de poder