Poesia Descrita

Poesía Descrita

Poesia Descrita

Poesía son palabrasPoesia são palavras
O sonidos que se expresanOu sons que se falam
Que se encuentranQue se acham
Son simples, fáciles y verdaderosSão simples, fáceis e verdadeiros
Cariñosos, poderosos o inventadosCarinhosos, poderosos ou inventados
Son versos intensos y apasionadosSão versos intensos e apaixonados
A veces solo desahogosSão por vezes apenas desabafos
La poesía es sí así difícil de traducirPoesia é sim assim difícil de traduzir
Casi imposible de definirQuase impossível de se definir
Palabras que se unen para que cantemosPalavras que se juntam pra gente cantar
Son los sueños que nos hacen llorarSão os sonhos que fazem a gente chorar

Sonreír y encantarnosSorrir e se encantar
Y en la extraña métricaE na estranha métrica
La única y definitiva reglaA única e definitiva regra
Es transmitir emociónÉ transportar emoção
La poesía puede ser historiaA poesia pode ser história
La poesía puede ser metáforaA poesia pode ser metáfora
Son ideas, que se apropianSão ideias, que se apossam
Y se adueñan de la creaciónE se apoderam da criação
Cobran vida, se transformanGanham vida, se transformam
Y siguen un nuevo destinoE seguem o um novo destino
Rimen o no, no es la cuestiónRimam ou não, não é a questão
Lo que importa es nuestro corazónO que vale é o nosso coração

Poesía, alegría, viajan juntas sin destinoPoesia, alegria, viajam juntas sem destino
Crean sentimientos que no dependen de la razónCriam sentimentos que independem razão
Muchas palabras aparecen y se asemejanMuitas palavras aparecem e se parecem
La poesía viene a unir y dar sentidoA poesia vem juntar e fazer sentido
El mundo quiere aprenderO mundo quer aprender
El mundo quiere entenderO mundo quer entender
Todo lo bueno o maloTudo que for bom ou não
O simplemente olvidarOu meramente esquecer
Desvanecer otras intencionesDesfazer outras intenções
En realidad el mundo quiere aprenderNa verdade o mundo quer aprender
Y descifrar todas las cancionesE decifrar todas as canções
Que algún día tararearemosQue um dia vamos cantarolar

En una esquina de algún lugarNuma esquina de algum lugar
Si el corazón hablaSe o coração faz falar
Haz lo que tu corazón dicteFaça o que seu coração mandar
Escribe siempre tu vidaEscreva sempre a sua vida
Que siempre será la más hermosa poesíaQue será sempre a mais linda poesia