Rio Brasil

Río de Brasil

Rio Brasil

Río es de BrasilRio é do Brasil
De todos nosotrosDe todos nós
De quien nacióDe quem nasceu
O se enamoró aquíOu aqui se apaixonou
Hay mucho SolÉ muito Sol
Todos tienen el suyoTodo mundo tem o seu
Demasiados ríosRios demais
CascadasCachoeiras
Árboles, orillasPaineiras, ribanceiras
El río nos hace amar másO rio faz a gente amar mais

Sal y arenasSal e areias
Muchos desvíosTantos desvios
CorrientesCorrentezas
Canción de veranoCanção de verão
Es el Sol, mucha pasiónÉ o Sol, muita paixão
Mar, agua dulceMar, doce água
Encantadora, seducciónA encantar, sedução
Charla trivialConversa fiada
Cerveza fríaCerveja gelada
Vaso en la manoCopo na mão
Todo muy buenoTudo muito bom

Yendo a la playaIndo pra praia
La chica que pasaA moça que passa
Hace latir el corazónDispara o coração
Cuerpo sudado, casi desnudoCorpo suado, quase nua
Dorada, saladaDourada, salgada
Pura tentaciónPura tentação
La razón pierde el juicioO juízo perde a razão
Es verdad, hermanoÉ verdade mermão

Mi río, este ríoMeu rio, esse rio
De Brasil, del mundoDo Brasil, do mundo
Señal de emociónSinal de emoção
Sol quemandoSol queimando
Gente chocandoGente se esbarrando
Nos gusta asíA gente gosta assim
Así nunca tiene finAssim nunca tem fim

El Sol, aquí, llega primeroO Sol, aqui, chega primeiro
Ilumina, enseña al mundoIlumina, ensina pro mundo
Que esta belleza solo puede serQue essa beleza só pode ser
Nuestro hermoso Río de JaneiroO nosso lindo Rio de Janeiro

Río de Sol, salRio de Sol, sal
Río de mar, amarRio de mar, amar
Río siempre primeroRio sempre primeiro
Todo lo que sucedeTudo que acontece
Todo se olvidaTudo se esquece
Río de JaneiroRio de Janeiro

Río de peligro tambiénRio de perigo também
Todo el año es para creerO ano inteiro é pra crer
Es necesario cuidarseÉ preciso se cuidar
Es necesario preverÉ preciso antever
Siempre protegerseSempre se proteger
Para disfrutar y vivirPara curtir e viver
Aquí, en Río de JaneiroAqui, no Rio de Janeiro

Río de calorRio de calor
Río de amorRio de amor
Mi río primeroMeu rio primeiro
Río genialRio maneiro
Contigo voyCom você eu vou
Contigo estoyCom você estou
Te amo mi ríoTe amo meu rio
Tu río tambiénO seu rio também
Río de espírituRio de espírito
De bendecirDe abençoar
Río de amarseRio de se amar
Cuídate para queSe cuide para você
Cuides el ríoCuidar do rio

No hay un río mejorNão há um rio melhor
El mejor es donde estamosO melhor é onde estamos
En este mundo donde todo se espíaNesse mundo onde tudo se espia
O donde todo se copiaOu onde tudo se copia
El Sol siempre mi guíaO Sol sempre meu guia
Llevándome a todas partesMe levando a todo lugar
El río me acompañaO rio me acompanha
El río es mi temploO rio é o meu templo
Tiempo que me hace amarTempo que me faz amar
Río, te quiero hermosoRio, quero você lindo
Río, para nunca olvidarte!Rio, pra nunca te esquecer!