Rio de Luz

Río de Luz

Rio de Luz

Cidade hermosa, ciudad donde el Sol llega primeroCidade linda, cidade onde o Sol chega primeiro
Ciudad donde el río es de JaneiroCidade onde o rio é de Janeiro
Maravilla, qué fantasíaMaravilha, que fantasia
El mar que va y vieneO mar que vem e vai
El mar que atraeO mar que atrai

Gente del mundo, gente de másGente do mundo, gente demais
De todo el mundoDo mundo inteiro
De enero a eneroDe janeiro a janeiro
Ciudad encantadaCidade encantada
Donde todo puede ser nadaOnde tudo pode ser nada
Y el nada por ser muchoE o nada por ser muito
Brazos abiertos para el mundoBraços abertos pro mundo
Ciudad protegidaCidade protegida
Saludo, pura emociónSaudação, pura emoção
Mucho más amor, más vidaMuito mais amor, mais vida
Otro día de SolMais um dia de Sol
Aquí siempre es asíAqui é sempre assim
Sol de enero a eneroSol de janeiro a janeiro
Aquí todo llega primeroAqui tudo chega primeiro
Ciudad donde el Sol llega primeroCidade onde o Sol chega primeiro
Ciudad donde el río es de JaneiroCidade onde o rio é de janeiro

Bosques, hermosos e insanosFlorestas, lindas e insanas
Absurdamente urbanosAbsurdamente urbanas
Mi ciudad hermosaMinha cidade linda
Mi ciudad magníficaMinha cidade magnifica
Siempre te estoy amandoEstou sempre a te amar
Playas deslumbrantesPraias estonteantes
Mujeres aturdidorasMulheres atordoantes
Río de locosRio de loucos
Río de perderseRio de se perder
Unos días más, un año va a llegarMais uns dias, um no ano vai chegar
Fiesta cerca del mar, millones abrazándose y cantandoFesta perto do mar, milhões se abraçando e cantando
Estrellas acercándose para celebrarEstrelas se aproximam pra festejar
Y en el cielo se nota un buen añoE no céu um ano bom se faz notar
Luces y sonidos deslumbrando en la inmensidad del universoLuzes e sons a deslumbrar na imensidão do universo
Mi río, te detienes y haces - es la paz de este hermoso versoMeu rio você para e faz - é a paz que desse lindo verso
Río, ciudad donde el Sol llega primeroRio, cidade onde o Sol chega primeiro
Ciudad donde el río es de JaneiroCidade onde o rio é de Janeiro

Maravilla, qué fantasíaMaravilha, que fantasia
Retrato en la postalRetrato no cartão
Por la ciudad que emocionaPela cidade que excita
Quien llegue será amigoQuem chegar vai ser amigo
O hermanoOu irmão
Quien llegue se uniráQuem chegar vai se juntar
Ser del río viene del corazónSer do rio vem do coração
Río de Sol, río de marRio de Sol, rio de mar
Río de las islasRio das ilhas
Río de amarRio de amar
Amar el río es querer bienAmar o rio é querer bem
Amar el río es deslumbrarAmar o rio é deslumbrar
Río es vida, río primeroRio é vida, rio primeiro
Ciudad de mi Río de JaneiroCidade do meu Rio de Janeiro