Ser o Que É

Ser o Que É

Ser o Que É

¿Qué somos hoy?O que somos hoje?
Mañana ya no seremos másAmanhã não seremos mais
Nuestra vida de ayerNossa vida de ontem
No volverá jamásNão voltará jamais
Hoy aún mucho va a cambiarHoje ainda muito vai mudar

Días que pasanDias que passam
Años que correnAnos que correm
Vidas se entrelazanVidas se envolvem
Gente que llegaGente que chega
Multitud que desapareceMultidão que some
Ideas que giranIdeias que giram
Valores que entranValores que entram
Millones se vanMilhões vão embora

Ya no somosNão somos mais
Aquel que un díaAquele que um dia
FuimosJá fomos
O que deberíamos serOu que deveríamos ser
Tampoco existióTambém não existiu
Se fue antes incluso de hacerloPartiu antes mesmo de fazer
Nuestro mundo de hoyNosso mundo de hoje
Hace que nos desentendamosFaz a gente desentender
Nos sorprendeFaz a gente surpreender

Vida largaVida longa
Siempre seráSempre vai ser
Hoy somos mucho másHoje somos muito mais
Hacemos mucho másFazemos muito mais
Sabemos más alláSabemos além
De lo que deberíamos saberDo que deveríamos saber
Y con todo esoE com tudo isso
También nos perdemosTambém nos perdemos
Y necesitamos reaprenderE precisamos reaprender

La vida se hace breveVida fica breve
Porque todo es demasiado rápidoPois tudo é veloz demais
Todo sucede al mismo tiempoTudo acontece ao mesmo tempo
No hay tiempo para pensarNão dá tempo de pensar
Cuando paramos, pensamosQuando a gente para, pensa
Alguien se llevó lo que debía quedarseAlguém levou o que era pra ficar
Hoy, este día que existeHoje, esse dia que existe
Las personas que habitan aquíAs pessoas que aqui habitam
No son las mismas de años atrásNão são as mesmas de anos atrás
Aunque los cuerposAinda que os corpos
Definan igual aparienciaDefinam igual aparência
Son otros seresSão outros seres
Con otras capacidadesCom outras capacidades
Con otras mentesCom outras mentes
Que piensan incluso de manera insanaQue pensam até insanamente
En malabares frecuentesEm malabarismos frequentes

En otras generacionesEm outras gerações
Solo envejecíamosApenas envelhecíamos
Éramos los mismosEramos os mesmos
Sonreíamos de principio a finSorríamos do início ao fim
Hoy ya no es asíHoje não é mais assim
De un año a otroDe um ano pro outro
Asustamos al puebloAssustamos o povo
Y el pueblo se asusta demasiadoE o povo se assusta demais

Cambiamos de nuevoMudamos de novo
Y lo nuevo ya no es nuevoE o novo não é novo mais
¿Qué será de nosotros?O que será de nós?
Si ya no podemos soñar másSe não podemos mais sonhar
¿Qué será de nosotros?O que será de nós?
Si todo va a cambiarSe tudo vai mesmo mudar
¿Qué será de nosotros?O que será de nós?
Si ya no podemos amarSe não podemos amar
A quienes amamosQuem já amamos
Y queremos amar másE queremos amar mais