Todos Os Olhares

Todos Los Miradas

Todos Os Olhares

La mirada en las direccionesO olhar nas direções
En las locas intencionesNas loucas intenções
Se enfrentan para encontrarSe enfrentam para encontrar
Para contar las ilusionesPara contar as ilusões
Para quien quiera soñarPara quem quer sonhar
Planificar dónde quedarsePlanejar onde ficar

Cuando los ojos se entiendenQuando os olhos se entendem
Aumentan la visiónAumentam a visão
Asumen la inmensidadAssumem a imensidão
Corrigen la distanciaCorrigem a distância
Que creemos existirQue achamos existir

Estamos muy cercaEstamos bem perto
De lo que creemos correctoDo que achamos certo
De lo que vamos a hacerDe que vamos fazer
Voy a mirarteVou olhar pra você
Tú devolverás tu miradaVocê devolver seu olhar
Simplemente amarSimplesmente amar
Y no pensar en nadaE não pensar em nada

Mírame de esa maneraOlhe-me desse jeito
Siempre que lo necesitesSempre que precisar
Yo también te miraréVou também te olhar
Para mostrarte el caminoPra te mostrar o caminho
Destino que quieres encontrarDestino que quer achar

Mirar con la misma intenciónOlhar na mesma intenção
Celebrar lo que sucedaFestejar o que acontecer
Hacer todo lo que podamosFazer tudo que podemos
Decir todo sin pensarFalar tudo sem pensar
Libertad para los demásLiberdade para os demais

Podemos mirar de diversas formasPodemos olhar diversas formas
Todas serán las mismas pantallasTodas serão as mesmas telas
Todos los miradas en las estrellasTodos os olhares nas estrelas
Por tu mirada un sueño se revelaPelo seu olhar um sonho se revela
Por las tintas eternas en una acuarelaPelas tintas eternas numa aquarela

¿Qué mirar?O que olhar?
¿Qué será?O que vai ser?
Tú y yoEu e você
Quiero verteQuero te ver
Quiero ir contigoQuero ir com você
Entender lo que aparezcaEntender o que aparecer
Mirar con tu miradaOlhar com seu olhar