Correnteza

Corriente

Correnteza

Soy como la corriente vivaEu sou como a correnteza viva
De los ríos de mi tierraDos rios da minha terra
Depositando en las orillasDepositando nas margens
Pedazos de mi destinoPedaços do meu destino

Y va abriendo nuevos caminosE vai abrindo novos caminhos
Formando lagos serenosFormando lagos serenos
Colores brillantes, acuarelasFurta-cores, aquarelas
De mis sueños de niño, niño, niñoDos meus sonhos de menino, menino, menino

Río que se llena y desbordaRio que enche e transborda
Explorador solitarioDesbravador solitário
Corriendo siempre hacia adelanteCorrendo sempre pra frente
En una visión visionariaNum presságio visionário

Va viviendo y va pasandoVai vivendo e vai passando
Por cascadas, cataratasPelas cascatas, cachoeiras
Por torbellinos, rápidosPor turbilhões, corredeiras
Sin glorias y sin rencoresSem glórias e sem mágoas
Fugitivo como las avesFugitivo como as aves
Va sembrando vida sobre las arenasVai semeando vida sobre as areias

Río que pasa entre las selvasRio que passa entre as matas
En la sinfonía de los pájarosNa sinfonia dos pássaros
Que siempre va más alláQue sempre vai muito além
Que sirve a todosQue serve a todos
Pero no pertenece a nadieMas não pertence a ninguém

Majestuoso como los pecesMajestoso como os peixes
Brillante como las estrellasLusente como as estrelas
Lamiendo las orillasLambendo as ribeiras
Besiando los matorralesBeijando os matagais
Misteriosa serpienteMisteriosa serpente
Derrama en mis venasDerrama em minhas veias
La esperanza afluyente de mis ancestrosA afluente esperança dos meus ancestrais

Río que pasa entre las selvasRio que passa entre as matas
En la sinfonía de los pájarosNa sinfonia dos pássaros
Que siempre va más alláQue sempre vai muito além
Que sirve a todosQue serve a todos
Pero no pertenece a nadieMas não pertence a ninguém

Majestuoso como los pecesMajestoso como os peixes
Brillante como las estrellasLusente como as estrelas
Lamiendo las orillasLambendo as ribeiras
Besiando los matorralesBeijando os matagais
Misteriosa serpienteMisteriosa serpente
Derrama en mis venasDerrama em minhas veias
La esperanza afluyente de mis ancestrosA afluente esperança dos meus ancestrais

Majestuoso como los pecesMajestoso como os peixes
Brillante como las estrellasLusente como as estrelas
Lamiendo las orillasLambendo as ribeiras
Besiando los matorralesBeijando os matagais
Misteriosa serpienteMisteriosa serpente
Derrama en mis venasDerrama em minhas veias
La esperanza afluyente de mis ancestrosA afluente esperança dos meus ancestrais