Vida Engarrafada

Vida Engarrafada

Vida Engarrafada

Vive en la gran ciudadMora na cidade grande
Y cada día ve gente, gente, gente, genteE todo dia ele vê gente, gente, gente, gente
Busca la felicidadProcura a felicidade
¿En qué fila se vende, vende, vende, vende?Em qual fila isso vende, vende, vende, vende?

Conduce su auto nuevoAnda no seu carro novo
Financiado y alienadoFinanciado e alienado
Pero en la primera calleMas logo na primeira rua
El tráfico se detieneO trânsito fica parado
Rápido como una tortugaVeloz que nem tartaruga
Vive atrapado en el tráficoEle vive engarrafado
En la avenida hay humoNa avenida há fumaça
En la intersección gente abandonadaNo cruzamento gente abandonada

Vive en la gran ciudad...Mora na cidade grande...

Intenta otra soluciónTenta outra solução
Pero el metro siempre está llenoMas o metrô está sempre lotado
Pasa el día 'emparedado'Passa o dia "emparedado"
Piensa que morirá sentadoPensa que ainda vai morrer sentado
No siente el viento ni la lluviaNão sente o vento e nem a chuva
Solo contaminación y aire acondicionadoSó poluição e ar condicionado
Dicen que es una persona libreDizem que é uma pessoa livre
Pero sin derecho a tomar solMas sem direito a banho de sol

Vive en la gran ciudadMora na cidade grande
Y cada día ve gente, gente, gente, gente...E todo dia ele vê gente, gente, gente, gente...

Y en su trabajoE lá no seu trabalho
Donde cumple fielmente el horarioOnde cumpre fielmente o horário
Tiene jefes inteligentes, buena genteTem chefe inteligente, boa gente
Pero también jefes dementesMas também tem chefe que é demente
Desquiciados, locos, incoherentesSurtado, louco, incoerente
Que disfrutan pisoteando a la genteQue adora "pisar" em gente
Olvidan que más allá de la profesiónEsquecem que além da profissão
En su pecho late siempre un corazónNo seu peito bate sempre um coração

Vive en la gran ciudad...Mora na cidade grande...

Y al llegar a casaE quando chega em casa
Queriendo descansarQuerendo descansar
El teléfono suena para recordarO telefone toca pra avisar
Que debe pagar la tarjetaQue o cartão ele tem que pagar
El banco amable para prestarO banco bonzinho pra emprestar
Se vuelve malvado cuando se trata de cobrarFica malvado quando é pra cobrar
No le importa, amenaza de inmediatoNão quer saber, logo ameaça
Con ensuciar su nombre en la plazaQue vai sujar o seu nome na praça

Vive en la gran ciudadMora na cidade grande
Y cada día ve gente, gente, gente, gente...E todo dia ele vê gente, gente, gente, gente...

Y enciende la televisiónE se liga a televisão
Parece una película de acciónParece até um flime de ação
Disparos en la colina, robos, policíasTiros no morro, assaltos, caveirão
Motociclistas caídos en el sueloMotoqueiros caídos no chão
Efecto invernadero e inundacionesEfeito estufa e alagação
Autos chocados, ¡qué emoción!Carros batidos, quanta emoção!
¡Dios mío, es un gran lío!Meu Deus é muita confusão
¡Esto es lo que llaman civilización!Isso que chamam civilização!