Fandangos de Galpão

Fandangos de Galpão

Fandangos de Galpão

La nostalgia golpea en el pecho como mango en un redomónA saudade bate no peito como mango num redomão
Arraigado en la nostalgia, clavo el pie en esta tierraAquerenciado de saudade eu finco o pé neste chão
Escucho una acordeón y el llanto de una guitarraNisto ouço uma cordeona e o choro de um violão
Y voy tras mis cosas en un fandango de galpónE vou atrás dos meus cambichos num fandango de galpão
Cuando voy a un fandango, siempre llevo mi guitarraQuando vou pra um fandango, sempre levo violão
Canto versos de repente para la dama y el peónCanto versos de repente para prenda e o peão
Para un buen cantor nunca puede faltar la cañaPara um bom cantador nunca pode faltar canha
Cada acorde que toco más la gente se animaCada marca que eu toco mais a indiada se assanha

Bailan, gritan y zapateanDançam, gritam e sapateiam
Todos con entusiasmoTodos com animação
Qué bueno es, por DiosComo é bom barbaridade
Los fandangos de galpónOs fandangos de galpão
Toco chotes y milongasToco chotes e milongas
El bugiu y el vaneirãoO bugiu e o vaneirão
Y la vieja armónica gruñendoE a gaita véia resmungando
Con el llanto de la guitarraCom choro do violão

Y cuando surge una pelea, el hombre toma el cuchilloE quando sai uma peleia, o xiru pega o facão
Se enfrentan cara a cara, nunca aflojan la riendaSe enfrentam cara a cara, nunca afrouxam o garrão
Luego llega el maestro de ceremonias y separa a la genteDaí vem o mestre sala e aparta a indiada
Y de nuevo en el salón, la fiesta de los peonesE de novo no salão o freje da peonada

Bailan, gritan y zapateanDançam, gritam e sapateiam
Todos con entusiasmoTodos com animação
Qué bueno es, por DiosComo é bom barbaridade
Los fandangos de galpónOs fandangos de galpão
Toco chotes y milongasToco chotes e milongas
El bugiu y el vaneirãoO bugiu e o vaneirão
Y la vieja armónica gruñendoE a gaita véia resmungando
Con el llanto de la guitarraCom choro do violão

Nunca falta una dama que quede encantadaNunca falta uma prenda que fique encantada
Le ofrezco un vals apasionadoOfereço para ela uma valsa apaixonada
Descubro su nombre, ella es China RitaDescubro o nome dela, ela é a China rita
Cuando ve que estoy interesado, se emocionaQuando vê que estou a fim ela logo se agita

Bailan, gritan y zapateanDançam, gritam e sapateiam
Todos con entusiasmoTodos com animação
Qué bueno es, por DiosComo é bom barbaridade
Los fandangos de galpónOs fandangos de galpão
Toco chotes y milongasToco chotes e milongas
El bugiu y el vaneirãoO bugiu e o vaneirão
Y la vieja armónica gruñendoE a gaita véia resmungando
Con el llanto de la guitarraCom choro do violão