Filha, Parabéns!

¡Hija, Felicidades!

Filha, Parabéns!

¡Hija, Felicidades!Filha, Parabéns!
Recuerdo cuando nacisteLembro quando nasceste
Era un día radianteEra um dia radiante
Eras el diamanteTu eras o diamante
Que de Dios recibimosQue de Deus nós ganhamos
Princesa de mirada inocentePrincesa de olhar inocente
Que encantaba a quien te veíaQue encantava quem te via
Es como si fuera magiaÉ como se fosse magia
Por eso nos enamoramosPor isso nos apaixonamos

Después de más grandecitaDepois de mais grandinha
En tus pasos te ayudamosNos passos te ajudamos
Eres un ángel que amamosÉs um anjo que amamos
De nosotros formas parteDe nós tu fazes parte
Siempre nos has dado orgulloTu sempre deste orgulho
Y sigues haciéndoloE continuas nos dando
Y el tiempo va pasandoE o tempo vai passando
Eres nuestra obra de arteTu és nossa obra de arte

A pesar de tu corta edadApesar da tenra idade
A veces inviertes el papelÀs vezes inverte o papel
Tienes el don del papá del cieloTens o dom do papai do céu
Cuando opinas, nos reconciliasQuando opinas, nos reconcília
Dedicada, inteligenteDedicada, inteligente
Estudiosa, madura de menteEstudiosa, madura de mente
Gracias por ser nuestra hijaObrigado por ser nossa filha

Eres hija, hermana y madreÉs filha, irmã e mãe
Aunque madre prestadaEmbora mãe emprestada
De ese niño amadoDessa criança amada
Que es tu hermanitoQue é teu irmãozinho
Mi tesoro queridoMinha prendinha querida
Eres un capullo de florTu és um botão de flor
Que emana mucho amorQue exala muito amor
Mereces nuestro cariñoTu mereces o nosso carinho

Todo el orgullo que sientoTodo o orgulho que sinto
De tanta virtud y saberDe tanta virtude e saber
Chica que le gusta leerGuria que gosta de ler
Para el futuro ya tienes tus planesPro futuro já tens teus planos
Te amamos mi queridaTe amamos minha querida
Eres una persona bendecidaTu és pessoa abençoada
Eres una joven diferenciadaÉs jovem diferenciada
¡Felicidades por tus quince años!Parabéns pelos teus quinze anos