Indignação Gaúcha

Indignación Gaucha

Indignação Gaúcha

Presta atención a estos versosPreste atenção nestes versos
Que recito de memoriaQue eu faço de memória
Mi Río Grande tiene historiaMeu rio grande tem história
De combatientes heroicosDe heróicos combatentes
Si estamos descontentosSe estamos descontentes
Entonces debemos lucharEntão temos que lutar
Para mejorar la vidaPara vida melhorar
Hermanos, gauchos, valientesIrmãos, gaúchos, valentes

Río Grande del SurRio Grande do Sul
De cielo azulDe céu azul
¡Cómo puedes llorar!Como podes chorar!
¿Dónde está tu riqueza?Onde está tua riqueza
Solo queda la bellezaSó resta a beleza
Para consolartePara ti consolar
Después de un estado tan nobleDepois de estado tão nobre
Tu pueblo tan pobreTeu povo tão pobre
Viene a protestarVem a protestar!
El habitante pidiendo dineroO vivente pedindo dinheiro
Y el extranjero gringoE o gringo estrangeiro
Es quien está lucrandoÉ que está a lucrar!

Mi Río Grande del SurMeu Rio Grande do Sul
Este tu pueblo sufridoEste teu povo sofrido
Tan valiente y aguerridoTão valente e aguerrido
Por ti, sigue luchandoPor ti, continua peleando
Pues quien te gobiernaPois quem está te governando
Es como un maltratadoÉ que nem um aporreado
Que necesita ser domadoQue precisa ser domado
Por maltratartePor estar te maltratando

¿Será que ves la indignaciónSerá que tu vês a indignação
Del pueblo gaucho, del pobre cristiano?Do povo gaúcho, do pobre cristão?
Solo se acuerda de nosotros en las eleccionesSó lembra de nós é na eleição
Solo hace promesas, no sirve de nadaSó fica em promessas, não adianta não!
Río Grande querido, tienes más para darRio grande querido, tu tens mais pra dar
Tienes suficiente tierra para que el peón siembreTens bastante terra pro peão plantar
Pero el mandatario vuelve a equivocarseMas o mandante torna a errar
Una vez más, nuestra gente pagaMais uma vez, nossa gente a pagar

¡Che! ¡Pero qué barbaridad!Tchê! Mas que barbaridade!
¿Ves cómo estamos viviendo?Olha como estamos vivendo?
Nuestro Río Grande del Sur muriendoO nosso Rio Grande do Sul morrendo
Pero no nos damos por vencidosMas não nos damos por vencidos
Por nuestra valentía somos conocidosPela valentia somos conhecidos
También, por la hospitalidad y la uniónTambém, pela hospitalidade e a união
Con coraje y razónCom a coragem e a razão
Venceremos sin miedoVenceremos destemidos