O Mundo e o Redomão

El Mundo y el Jinete

O Mundo e o Redomão

En las travesías de esta vidaNas tropeadas dessa vida
He recorrido muchos caminosPercorri muita estrada
La vida me ha enseñado muchoA vida me ensinou muito
Aún no sé casi nadaAinda não sei quase nada

En este mundo en el que caminoNesse mundo que eu ando
Soy un viajero por vocaciónSou estradeiro por vocação
Con las patas de un caballoCom as patas de um cavalo
Es que voy rastreando el sueloÉ que vou rastreando o chão

En el rodeo en el que estoyNo rodeio que estou
Soy yo el jinete novatoSou eu o redomão
El mundo es el jineteO ginete é o mundo
Que desafía a este peónQue tira a balda desse peão

Por eso que ya nacíPor isso que já nasci
Desgastado por las espuelasEsfolado de esporas
Seguiré desgastándomeVou continuar me esfolando
Hasta el día en que me vayaAté o dia que for embora

Cada lazo del mundoCada laçasso do mundo
En mi lomo lo acomodoNo lombo eu acomodo
Pues esta es la enseñanzaPois este é o ensinamento
Que solo aprendemos de esta maneraQue só aprendemos desse modo

Porque la rebeldía arruinaPois a rebeldia estraga
Al potro que es domadoO bagual que é domado
El jinete mundo enseñaO ginete mundo ensina
Y cada uno con su pasadoE cada qual com seu passado

La batalla que tengoA batalha que eu tenho
Es con un jinete campeónÉ com um ginete campeão
Sus espuelas y su riendaSuas esporas e seu mango
Me enseñan la razónMe ensinam a razão

Por más que yo peleePor mais que eu veiaquêie
El mundo viejo se aseguraO mundo véio se garante
Sin duda es el mejor jineteCom certeza é o maior ginete
Que hay en mi Río GrandeQue tem no meu rio grande