O Protesto

El Protesto

O Protesto

Las peleas continúanAs peleias continuam
Por diferentes idealesPor diferentes ideais
Pero las batallas son verbalesSó que as batalhas são verbais
No son con lanzas ni trabucosNão são com lanças nem garruchas
Con promesas absurdasCom promessas esdrúxulas
Quieren alcanzar el poderO poder querem alcançar
Sin importarles el puebloSem com o povo se importar
Ni las historias gauchasNem com as histórias gaúchas

Muchas historias de luchasMuitas histórias de lutas
Nuestra gente enfrentóNossa gente enfrentou
Pero nunca imaginóMas nunca imaginou
Que hoy aún sufriríaQue hoje ainda sofreria
Viviendo en agoníaVivendo em agonia
Aún quiere su espacioAinda quer o seu espaço
Luchando contra el fracasoPeleando contra o fracasso
Y toda la demagogiaE toda a demagogia

Por eso entonces el protestoPor isso então o protesto
De este pueblo valienteDeste povo valente
Que a pesar de estar descontentoQue apesar de descontente
Ama esta patria sureñaAma essa pátria sulina
Mientras por otro ladoRefrão enquanto por outro lado
Masacran al pobreMassacram o pobreril
Esto es en todo BrasilIsto é por todo o Brasil
Y en este estado se volvió destinoE desse estado virou sina

Lenguas que parecen lanzasLínguas que parecem lanças
Usan el traje como escudoUsam o terno como escudo
Y la charla astutaE o papo macanudo
Es la estrategia para vencerÉ a estratégia pra vencer
Siempre buscando el poderSempre almejando o poder
Sin medir las consecuenciasSem medir as consequências
Manteniendo sus aparienciasMantendo suas aparências
Mientras nosotros sufrimosEnquanto estamos a sofrer

Se fueron las peleas armadasSe foram as brigas armadas
Esa época ya pasóEste tempo já passou
Y hoy incluso empeoróE hoje até piorou
Aumentando el sufrimientoAumentando o sofrimento
Gente tirada a la intemperieGente jogada ao relento
En camas de cartónEm camas de papelão
No son animales, son hermanosNão são bichos, são irmãos
¿Tiene sentido?Vê se tem cabimento

Hay muchos en traje y corbataTem muitos engravatados
Que son los mismos oficialesQue são os mesmos oficiais
Que en batallas cruentasQue em batalhas carnais
Mataron a muchos inocentesMataram muitos inocentes
Hoy no es diferenteHoje não é diferente
Siguen matandoContinuam a matar
Sin importarlesAo não se importar
El frío y el hambre del ser humanoCom o frio e a fome do vivente