Obrigação Cumprida, Orgulho de Vida

Deber cumplido, orgullo de vida

Obrigação Cumprida, Orgulho de Vida

En esta vida a caballoNesta vida galopada
En los aciertos y desaciertosNos acertos e erradas
Fue así como aprendíFoi que eu aprendi
Desde niño a peónDesde guri à peão
Del invierno al veranoDo inverno ao verão
Trabajando persistíTrabalhando persisti
Hoy con las manos callosasHoje com as mãos calejadas
Por los mangos de las azadasPelos cabos das enxadas
¡Analizo la lección!Analiso a lição!
Valió la pena la dura laborValeu a pena lida dura
Con la conciencia seguraCom a consciência segura
Cumplí con la obligaciónCumpri com a obrigação

¡Miren nada más hoy en díaVejam só hoje em dia
Mi hijo ya es peón!Meu piá já é peão!
Yo con las canas grisesEu com as melenas grizalhas
Preparo un buen mateCevo um bom chimarrão
Qué hermoso es al atardecerComo é lindo à tardinha
La peonada en el galpónA peonada no galpão
Entre ellos mi hijoEntre eles o meu filho
Tocando la guitarraDedilhando um violão

Hoy recuerdo el pasadoHoje recordo o passado
Con mi mujer a mi ladoCom a chinoca do meu lado
Lo que juntos pasamosO que juntos nós passamos
La felicidad que me dioFelicidade ela me deu
Cuando nació el niñoQuando o piá nasceu
Con respeto lo criamosCom respeito o criamos
En las artes que practicabaNas artes que ele fazia
El castigo aparecíaO castigo aparecia
Y así fue educadoE assim foi ensinado
Pues hoy no me arrepientoPois hoje não me arrependo
Con orgullo sigo adelanteCom orgulho vou vivendo
Y el niño está criadoE o piá está criado

¡Miren nada más hoy en díaVejam só hoje em dia
Mi hijo ya es peón!Meu piá já é peão!
Yo con las canas grisesEu com as melenas grizalhas
Preparo un buen mateCevo um bom chimarão
Qué hermoso es al atardecerComo é lindo à tardinha
La peonada en el galpónA peonada no galpão
Entre ellos mi hijoEntre eles o meu filho
Tocando la guitarraDedilhando um violão