Xucro e Grosso

Rústico y Rudo

Xucro e Grosso

Soy un indio rústico y rudoSou um índio xucro e grosso
No me gusta andar de mirónNão gosto de repará
Y esa gente creídaE essa gente metida
¡Qué asco me dan!Ah que nojo que me dá
Siempre burlándose de nosotrosSó tiram sarro da gente
En todas partesEm tudo que é lugar

Estaba ansioso por bailarEu estava loco por fandando
Así que fui a la ciudad, dejando mi terruñoFui para cidade, deixei meu rincão
Fui a una discotecaFui Pará numa discoteca
En un gran salónNum baita de um salão
Apenas entré por la puertaNo que eu entrei na porta
Comenzaron las burlasComeçou a gozação
Solo yo vestido a la usanzaSó eu que estava pilchado
En medio de la multitudNo meio do multidão
La mayoría eran chicosA maioria era guri
Con aretes y sudaderasDe brinquinho e moletom
Uno de ellos me miró y dijoUm deles olho pra mim e disse
¡Mira al grandote!Olha ali o grossão!
Empecé a irritarmeComecei a me irritar
Pues las burlas continuabanPois continuou a gozação
Corrieron como maricasEles correram que nem viados
Cuando saqué mi cuchilloQuando puxei meu facão

Soy un indio rústico y rudoSou um índio xucro e grosso
No me gusta andar de mirónNão gosto de reparar
Y esa gente creídaE essa gente metida
¡Qué asco me dan!Ah que nojo que me dá
Siempre burlándose de nosotrosSó tiram sarro da gente
En todas partesEm tudo que é lugar

Un día estaba de paseoUm dia estava de valde
Y decidí caminarE resolvi a passear
Fui a un centro comercialEu fui num choping center
Y tuve que lidiarJá tive que me incomodar
Había unas niñas bienLá tinha umas granfininhas
Y unos chicos burlonesE uns guris a debochar
Solo porque vestía a la usanzaSó por que eu estava pilchado
Comenzaron a burlarse de míComeçaram a me esculaxar
Preguntaron: ¿Dónde está tu caballo?Perguntaram: Cadê o cavalo?
Me irrité y tuve que responderMe irritei e tive que falar
En el establo de tu casaNa cocheira da tua casa
Dile a tu madre que me lo mandeDiz pra tua mãe me mandar
Se enojaron conmigoSe invocaram comigo
Quisieron enfrentarmeQuiseram me enfrentar
Saqué mi pistolaDei de mão na minha pistola
Y los hice retrocederE fiz eles recuar

Soy un indio rústico y rudoSou um índio xucro e grosso
No me gusta andar de mirónNão gosto de reparar
Y esa gente creídaE essa gente metida
¡Qué asco me dan!Ahh que nojo que me dá
Siempre burlándose de nosotrosSó tiram sarro da gente
En todas partesEm tudo que é lugar