14 de Fevereiro

14 de Febrero

14 de Fevereiro

14 de febrero, día del amor y la amistad,14 de fevereiro, dia do amor e da amizade,
Fue el día en que te conocí, en la tienda de cosméticosÉ o dia em que te conheci, na loja de cosméticos
Compraste accesorios de belleza para ti mismo,Você comprou acessórios de beleza para si mesmo,
Solía comprar artículos deportivos,Eu costumava comprar artigos esportivos,
Ambos tropezamos con cosas del destino,Nós dois tropeçamos em coisas do destino,
Y nuestros rostros quedaron cara a cara,E nossos rostos foram colocados cara a cara,
Sentí que te ponía nervioso y temblabasEu senti que você lhe dava nervosismo e tremulava
En mi corazón, no podía explicar lo que me estaba pasando,No meu coração, eu não conseguia explicar o que estava acontecendo comigo,
Pero me gustó, nos disculpamos,Mas gostei, pedimos desculpas,
En ese momento nos sentimos como dos niñosNo momento nos sentimos como duas crianças
En un parque donde mamá y papá jugaban,Em um parque onde mamãe e papai brincavam,
¿Por qué me estabas diciendo qué sería bueno para un niño?Porque você estava me dizendo o que seria bom para uma criança?
Te di ideas y te dije: ¿qué sería bueno para ti?Eu lhe dei idéias e lhe disse: o que seria bom para você?
¿Darle a una niña? llegamos a la caja y pagamos,Dar uma garota? chegamos ao caixa e pagamos,
Te dije que te doy la cola de tu casa, dijiste que no quieroEu te disse que te dou o rabo da sua casa, você disse que eu não quero
Molestarte, te dije que es un placer servir a unaIrritá-lo, eu lhe disse que é um prazer servir um
Princesa tan linda como tú, lágrimas corrieronPrincesa tão fofa quanto você, lágrimas correram
Limpié tus ojos de ti, sentí tocar las fibrasLimpei seus olhos de você, senti tocar as fibras
De tu corazón, y te llevé a casa, me dijiste, entra,Do seu coração, e te levar para casa, você me disse, entre,
Entramos, empezó a llover, espera limpiar,Entramas, começou a chover, espere limpar,
Preparamos comida y tropezamos de nuevo,Preparamos comida e tropeçamos novamente,
Me atreví a besarte, y tú respondiste:Eu ousei te beijar, e você respondeu:
Me disculpé, dijiste que no es fácil,Eu pedi desculpa, você disse que não é fácil,
Me gustó, nos besamos de nuevo, y la magia comenzóEu gostei, nos beijamos novamente, e a magia começou
De amor, nos entregamos como nunca antesDe amor, nos entregamos como nunca antes
Hecho, cuando terminaste, lloraste, me dijisteFeito, quando você terminou, você chorou, você me disse
Sé que no me volverás a ver, te dije, por supuestoEu sei que você não vai me ver de novo, eu te disse, é claro
Me gustó lo que vivimos y me hicisteGostei do que vivemos e você me fez
Enamorarme de ti, y te dije que quiero que nos casemos,Apaixone-se por você, e eu lhe disse que quero que nos casemos,
Llorando, dijiste que no es muy pronto para pensarlo,Chorando, você disse que não é muito cedo para pensar sobre isso,
Te dije, creo que es hora, me cautivasteEu te disse, acho que está na hora, você me cativou
Con tu bondad y pureza, dijiste que sí,Com sua bondade e pureza, você disse que sim,
Fuimos al registro civil y nos casamos,Fomos à prefeitura e nos casamos,
Hoy hace 27 años desde ese encuentro, y seguimosHoje há 27 anos a partir dessa reunião, e continuamos
Amándonos como en aquel momentoNos amar como aquele momento

14 de febrero, día bendecido por Dios,14 de fevereiro, dia abençoado de Deus,
14 de febrero, hermoso día14 de fevereiro, lindo dia
14 de febrero, el día que nunca olvidaremos14 de fevereiro, o dia em que nunca mais a esqueceremos
14 de febrero, día mágico para los dos bis14 de fevereiro, dia mágico para os dois bis