5 de la Mañana

5 Uhr morgens

5 de la Mañana

Es ist 5 Uhr morgensSon las 5 de la mañana
Beginnt das Krähen der HähneComienza el cantar de los gallos
Das Zwitschern der Vögel, die DämmerungEl trinar de los pajaritos, el alba
Fängt an zu erscheinen, ihre StrahlenComienza a asomar, sus destellos
Von Licht, die ankündigen, dass man aufwachen mussDe luz que anuncia que ya hay que despertar Bis

Es ist schön zu spüren, dass ein neuer TagEs sabroso poder sentir que un nuevo día
Kommt und Gott dafür zu dankenLlega y darle gracias a Dios por ello
Aufstehen, den frischen DuftLevantarse, sentir el aroma fresco
Von feuchtem Estragon, den Geruch von MilchDel mastranto húmedo, del olor a leche
Frisch gemolken, der heiße KaffeeRecién ordeñada, el cafecito caliente
Mit Milch und einem guten Stück BrotCon leche y una buena paledonia
Frühstücken mit Cachapas und KäseDesayunar unas cachapas con queso de mano
Und voller Energie zur Arbeit oder zum Lernen gehenY poder ir con energía a trabajar o estudiar
Spüren, dass der Tag, der beginntSentir que el día que comienza
Schöner ist als der von gesternEs mas bello que el de ayer
Und ein bisschen weniger schön als der von morgenY un poco menos bello que el de mañana

Es ist 5 Uhr morgensSon las 5 de la mañana
Beginnt das Krähen der HähneComienza el cantar de los gallos
Das Zwitschern der Vögel, die DämmerungEl trinar de los pajaritos, el alba
Fängt an zu erscheinen, ihre StrahlenComienza a asomar, sus destellos
Von Licht, die ankündigen, dass man aufwachen mussDe luz que anuncia que ya hay que despertar Bis

Ich bin Gott dankbar für den neuen Tag, den er mir schenktSoy agradecido con Dios, por el nuevo día que me regala
Egal welche Widrigkeiten ich habeNo importa las adversidades que tenga
Ich weiß, dass ich mit Willen, Hingabe, Fleiß und GlaubenSe que con voluntad, dedicación, esmero y fe
Es überwinden werde, der Erfolg gehört nicht dem, der sichLo voy a vencer, el éxito no es del que se siente
Besiegt fühlt, sondern dem, der die WidrigkeitDerrotado, sino del que ve la adversidad
Als Chance zur Verbesserung siehtComo oportunidad de superación
Es ist 5 Uhr morgens, ich danke GottSon las 5 de la mañana, doy gracias a Dios

Es ist 5 Uhr morgensSon las 5 de la mañana
Beginnt das Krähen der HähneComienza el cantar de los gallos
Das Zwitschern der Vögel, die DämmerungEl trinar de los pajaritos, el alba
Fängt an zu erscheinen, ihre StrahlenComienza a asomar, sus destellos
Von Licht, die ankündigen, dass man aufwachen mussDe luz que anuncia que ya hay que despertar Bis