5 de la Mañana

5 heures du matin

5 de la Mañana

Il est 5 heures du matinSon las 5 de la mañana
Les coqs commencent à chanterComienza el cantar de los gallos
Le chant des oiseaux, l'aubeEl trinar de los pajaritos, el alba
Commence à poindre, ses éclatsComienza a asomar, sus destellos
De lumière qui annonce qu'il est temps de se réveiller BisDe luz que anuncia que ya hay que despertar Bis

C'est agréable de sentir qu'un nouveau jourEs sabroso poder sentir que un nuevo día
Arrive et de remercier Dieu pour çaLlega y darle gracias a Dios por ello
Se lever, sentir l'arôme fraisLevantarse, sentir el aroma fresco
Du maïs humide, de l'odeur du laitDel mastranto húmedo, del olor a leche
Fraîchement trait, le café chaudRecién ordeñada, el cafecito caliente
Avec du lait et une bonne pâtisserieCon leche y una buena paledonia
Prendre des cachapas avec du fromage de mainDesayunar unas cachapas con queso de mano
Et pouvoir aller travailler ou étudier avec énergieY poder ir con energía a trabajar o estudiar
Ressentir que le jour qui commenceSentir que el día que comienza
Est plus beau que celui d'hierEs mas bello que el de ayer
Et un peu moins beau que celui de demainY un poco menos bello que el de mañana

Il est 5 heures du matinSon las 5 de la mañana
Les coqs commencent à chanterComienza el cantar de los gallos
Le chant des oiseaux, l'aubeEl trinar de los pajaritos, el alba
Commence à poindre, ses éclatsComienza a asomar, sus destellos
De lumière qui annonce qu'il est temps de se réveiller BisDe luz que anuncia que ya hay que despertar Bis

Je suis reconnaissant envers Dieu, pour le nouveau jour qu'il m'offreSoy agradecido con Dios, por el nuevo día que me regala
Peu importe les adversités que j'aiNo importa las adversidades que tenga
Je sais qu'avec volonté, dévouement, soin et foiSe que con voluntad, dedicación, esmero y fe
Je vais les surmonter, le succès n'appartient pas à celui qui se sentLo voy a vencer, el éxito no es del que se siente
Défait, mais à celui qui voit l'adversitéDerrotado, sino del que ve la adversidad
Comme une opportunité de se surpasserComo oportunidad de superación
Il est 5 heures du matin, je remercie DieuSon las 5 de la mañana, doy gracias a Dios

Il est 5 heures du matinSon las 5 de la mañana
Les coqs commencent à chanterComienza el cantar de los gallos
Le chant des oiseaux, l'aubeEl trinar de los pajaritos, el alba
Commence à poindre, ses éclatsComienza a asomar, sus destellos
De lumière qui annonce qu'il est temps de se réveiller BisDe luz que anuncia que ya hay que despertar Bis