À Chacun

A Cada Uno

À Chacun

Es la cultura, molesta un poco, y está bienC'est la culture, ça dérange un peu, et ça va
Devuelve a cada uno a su propia nada, y queIl renvoie chacun à son propre rien, et que
Es cruel para aquellos que intentan borrar la culturaC'est cruel pour ceux qui cherchent à effacer la culture
Intentar dominar al hombre con cosas inventadasEssayer de dominer l'homme avec des choses inventées

La cultura es la espina en el pie de muchosLa culture est l'épine dans le pied de beaucoup
Los que siempre quieren transformar la realidadCeux qui veulent toujours transformer la réalité
De la historia, e inventan que las cosas no son comoDe l'histoire, et ils inventent que les choses ne sont pas comme
Los hechos lo dicen, sino como ellos quieren remediarLes faits le disent, mais comme ils veulent y remédier

Es la cultura, molesta un poco, y está bienC'est la culture, ça dérange un peu, et ça va
Devuelve a cada uno a su propia nada, y queIl renvoie chacun à son propre rien, et que
Es cruel para aquellos que intentan borrar la culturaC'est cruel pour ceux qui cherchent à effacer la culture
Intentar dominar al hombre con cosas inventadasEssayer de dominer l'homme avec des choses inventées

Hay quienes comienzan a presentarse como cronistas y a decirIl y a ceux qui commencent à se poser en chroniqueurs et à dire
Que muchas cosas son construidas por sus abuelosQue beaucoup de choses sont construites par leurs grands-parents
Para los regalos y señoras, y al final todas las tonterías, esoPour les cadeaux et mesdames, et enfin tatas les bêtises, ça
Cuando verificas lo que dice la cultura, se molestanQuand tu vérifies ce que dit la culture, ils s'énervent
E incluso llegan a odiar la culturaEt ils en viennent même à détester la culture

Es la cultura, molesta un poco, y está bienC'est la culture, ça dérange un peu, et ça va
Devuelve a cada uno a su propia nada, y queIl renvoie chacun à son propre rien, et que
Es cruel para aquellos que intentan borrar la culturaC'est cruel pour ceux qui cherchent à effacer la culture
Intentar dominar al hombre con cosas inventadasEssayer de dominer l'homme avec des choses inventées