Ability

Capacidad

Ability

Necesitamos estar convencidosWe need to be convinced
Nosotros, los adultos antes que nadie, de queWe adults before anyone else, that
Los niños no son solo portadores de derechosChildren are not just bearers of rights
Sino portadores de su propia culturaBut bearers of their own culture

Que son poseedores de una capacidad deThat they are holders of a capacity of
Elaborar cultura, que son capaces de construirElaborate culture, which are able to build
Su cultura, y contaminando la nuestra, a travésTheir culture, and contaminating ours, through
De esa ideología de que los tiempos cambian, ahí estáThat ideology that times change, there it is
La transformación cultural que obstaculiza, creada por los niñosThe cultural transformation that hinders, created by children

Necesitamos estar convencidosWe need to be convinced
Nosotros, los adultos antes que nadie, de queWe adults before anyone else, that
Los niños no son solo portadores de derechosChildren are not just bearers of rights
Sino portadores de su propia culturaBut bearers of their own culture

Y lo peor es que la gente de nuestra época los apoyaAnd the worst thing is that people of our time support them
Diciendo que los tiempos cambian, y los hacen bailar reguetónSaying times change, and they make him dance regatones
Y dicen qué bien baila mi hijo o hija, y realmente lo llevanAnd they say how nice my son or daughter dances, and they really wear it
A una transculturación que deforma al individuo, creandoTo a transculturation that deforms the individual, creating
Monstruos que crecenMonsters growing up

Necesitamos estar convencidosWe need to be convinced
Nosotros, los adultos antes que nadie, de queWe adults before anyone else, that
Los niños no son solo portadores de derechosChildren are not just bearers of rights
Sino portadores de su propia culturaBut bearers of their own culture