Accumuler

Acumular

Accumuler

Mi deseo por ti no se va, se acumulaMon désir pour toi ne s'en va pas, ils s'accumulent
Me debes, porque cuando estamosTu m'es redevable, car quand nous sommes
Juntos, reuniré todo el deseo que he acumuladoEnsemble je rassemblerai tout le désir que j'ai accumulé
Así que prepárate para devolverme con mucho amorAlors préparez-vous à me rembourser avec beaucoup d'amour
Y ternuraEt la tendresse

He acumulado para ti besos, caricias, mucha ternuraJ'ai pour toi accumulé des baisers, des caresses, beaucoup de tendresse
Sinceridad al amarte, también he acumulado para tiSincérité en t'aimant, j'ai aussi accumulé pour toi
Poemas, canciones, rosas, tantas rosas ya tengo elDes poèmes, des chansons, des roses, de tant de roses j'ai déjà le
Florero lleno y todas son para tiVase plein et ils sont tous pour toi

Mi deseo por ti no se va, se acumulaMon désir pour toi ne s'en va pas, ils s'accumulent
Me debes, porque cuando estamosTu m'es redevable, car quand nous sommes
Juntos, reuniré todo el deseo que he acumuladoEnsemble je rassemblerai tout le désir que j'ai accumulé
Así que prepárate para devolverme con mucho amorAlors préparez-vous à me rembourser avec beaucoup d'amour
Y ternuraEt la tendresse

No te preocupes si no soy usurero, menos amorosoNe t'inquiète pas que je ne sois pas usurier, moins amoureux
Para ser el amor de mi vida, digamos que te cobraré, por cadaPour être l'amour de ma vie disons que je te facturerai, pour chaque
Beso, mil besos, por cada caricia, ciento cincuenta cariciasBaiser, mille baisers, pour chaque caresse, cent cinquante caresses
Impactante, por cada sinceridad, doscientas verdadesChoquant, pour chaque sincérité, deux cents vérités
De ti, por cada poema, doscientos susurros al oídoDe toi, pour chaque poème, deux cents chuchotements à l'oreille

Mi deseo por ti no se va, se acumulaMon désir pour toi ne s'en va pas, ils s'accumulent
Me debes, porque cuando estamosTu m'es redevable, car quand nous sommes
Juntos, reuniré todo el deseo que he acumuladoEnsemble je rassemblerai tout le désir que j'ai accumulé
Así que prepárate para devolverme con mucho amorAlors préparez-vous à me rembourser avec beaucoup d'amour
Y ternuraEt la tendresse