Amitié

Amistad

Amitié

Ni la distancia ni el tiempo niNi la distance ni le temps ni
Nada en este mundo puedeRien de ce monde ne peut
Igualar una amistad deFig une amitié de
Oro como la nuestraL'or comme le nôtre

Somos amigos inseparablesNous sommes des amis inséparables
Hemos compartido juegosNous avons partagé des jeux
Travesuras iguales, estudiamosMéfait égal, nous étudions
Juntos y siempre nuestra amistadEnsemble et toujours notre amitié
Es fuerteIl est fort

Ni la distancia ni el tiempo niNi la distance ni le temps ni
Nada en este mundo puedeRien de ce monde ne peut
Igualar una amistad deFig une amitié de
Oro como la nuestraL'or comme le nôtre

Somos dos niños jugandoNous sommes deux enfants qui jouent
Ser libres como el vientoÊtre libre comme le vent
Dos adolescentes en buscaDeux adolescents à la recherche
De amor, dos jóvenes queD'amour, deux jeunes qui
Quieren volar como el águilaIls veulent voler comme l'aigle

Ni la distancia ni el tiempo niNi la distance ni le temps ni
Nada en este mundo puedeRien de ce monde ne peut
Igualar una amistad deFig une amitié de
Oro como la nuestraL'or comme le nôtre