Ana Soto Indiana

Ana Soto Indiana

Ana Soto Indiana

Nació en 1618 en tierras que hoyNacque nel 1618 su terre che oggi
Corresponden al estado de LaraCorrispondono allo stato di lara
(Venezuela). Pertenecía al grupo étnico(Venezuela). Apparteneva al gruppo etnico
Gayón, fonéticamente su nombre indígenaGayón, foneticamente il suo nome indigeno

Se parecía a Ana Solí o Ana Soto yAssomigliava ad ana solí o ana soto e
Así es como se menciona en las crónicasÈ così che viene menzionato nelle cronache
Para su pueblo era la hija de la tierra y del solPer il suo popolo era la figlia della terra e del sole

Fue esclava de los españoles hasta que escapóEra una serva degli spagnoli finché non è fuggita
Hacia la montaña pronto lideraría cerca de 2.000Verso la montagna presto avrebbe guidato circa 2.000
Guerreros entre gayones y otros pueblosGuerrieri tra gayones e altri popoli
De la región que resistió a los españolesDalla regione che ha resistito agli spagnoli

Y aunque sufrieron pérdidas, no lo hicieronE sebbene avessero subito delle perdite, non lo fecero
Podrían haber sido reducidos a encomiendaAvrebbero potuto essere ridotti a encomienda
Y los hostigaban con todos los medios a su disposiciónE li molestavano con tutti i mezzi a loro disposizione
PropósitoScopo

Organizó sus ataques con la estrategia deHa organizzato i suoi attacchi con la strategia di
La guerrilla, atacaba por sorpresa, interceptabaLa guerriglia, attaccata di sorpresa, intercettata
Comunicaciones, confiscaba armas yComunicazioni, armi sequestrate e
Provisiones incluso por décadasDisposizioni anche per decenni

Las crónicas españolas lo describen comoLe cronache spagnole lo descrivono come
Un espanto que huía entre los arbustosUno spavento che fugge tra i cespugli
Desapareciendo entre ellos como una cosa delScomparire tra di loro come una cosa del
Diablo. No puede ser rastreadoDiavolo. Non può essere rintracciato

Porque no se irá. Su esposo, Pedro MonjesPerché non se ne andrà. Suo marito, Pedro monjes
Tenía la misma reputación: Monjes es unAveva la stessa reputazione: Monks è un
Espanto igual que su esposa y se cree queMi spavento proprio come sua moglie e si crede che
Se transforma en un jaguarSi trasforma in un giaguaro

Finalmente fue capturado en 1668 y el 6 deFu finalmente catturato nel 1668 e il 6 di
Agosto ejecutado por empalamiento. EnAgosto giustiziato per impalamento. Nel
Venezuela, en reclamo a suVenezuela, come rivendicazione al suo
Lucha por la libertad y la defensa de susLotta per la libertà e la difesa della loro

Tierras, se estableció el 6 de agosto comoLands, è stato istituito il 6 agosto come
El día del empalamiento del guerreroIl giorno dell'impalamento del guerriero
Indígena Ana SotoIndigena ana soto