Armez-vous

Armate de libros

Armez-vous

Armate de libros y ganarás. Son las mejoresArmez-vous de livres et vous gagnerez. Elles sont les meilleures
Las armas para la batalla de la vida, es el conocimientoLes armes pour le combat de la vie, c'est la connaissance
La base del triunfo, de los éxitos en las batallasLa base du triomphe, des succès dans les batailles
Quien lee siempre está armado, porque aplicaCelui qui lit est toujours armé, car il applique
El saber en la luchaSavoir dans le combat

Los libros son el mejor fusil, porque cuando disparanLes livres sont le meilleur fusil, parce que quand ça tire
Disparan ideas, buenas conclusiones, conocimientosTirez des idées, de bonnes conclusions, des connaissances
Quien no lee está desarmado en la vida porque fácilCelui qui ne lit pas est désarmé dans la vie car facile
Es presa de lobos que devoran a los ignorantesC'est la proie des loups qui mangent les ignorants

Armate de libros y ganarás. Son las mejoresArmez-vous de livres et vous gagnerez. Elles sont les meilleures
Las armas para la batalla de la vida, es el conocimientoLes armes pour le combat de la vie, c'est la connaissance
La base del triunfo, de los éxitos en las batallasLa base du triomphe, des succès dans les batailles
Quien lee siempre está armado, porque aplicaCelui qui lit est toujours armé, car il applique
El saber en la luchaSavoir dans le combat

El libro lleva a una batalla donde las ideas estánLe livre mène à une bataille où les idées sont
Discuten, y la razón prevalece en esa batallaIls débattent, et la raison prévaut dans cette bataille
Pero aquellos que no leen sus guerras son traicionerasMais ceux qui ne lisent pas leurs guerres sont sournois
Y siembran miserias, y nunca dicen perdónEt ils sèment des misères, et ne disent jamais désolé
Me equivoquéJ'ai eu tort

Armate de libros y ganarás. Son las mejoresArmez-vous de livres et vous gagnerez. Elles sont les meilleures
Las armas para la batalla de la vida, es el conocimientoLes armes pour le combat de la vie, c'est la connaissance
La base del triunfo, de los éxitos en las batallasLa base du triomphe, des succès dans les batailles
Quien lee siempre está armado, porque aplicaCelui qui lit est toujours armé, car il applique
El saber en la luchaSavoir dans le combat