Au Plaisir de Nous Aimer

Al Placer de Amarnos

Au Plaisir de Nous Aimer

Peu importe la distancia ni el tiempoPeu importe la distance ni le temps
Que cada día nos separa, no importaQue chaque jour nous sépare, peu importe
La persona que está a tu lado y nos alejaLa personne qui est à côté de vous et qui nous éloigne
No importa si te quedas callado y yo tambiénCe n'est pas grave si tu te tais et moi aussi
Con miradas nos decimos todo lo que amamosAvec des regards on se dit tout ce qu'on aime
No importa si la sociedad dice que está prohibidoPeu importe si la société dit que c'est interdit
Nuestra forma de amarnos, sé que DiosNotre façon de nous aimer, je sais que Dieu
La única exigencia es amarnos desde el corazónLa seule exigence est de s'aimer du cœur
Y tú y yo nos amamos con nuestros corazonesEt toi et moi nous aimons de nos cœurs
No importa si las lenguas nos criticanPeu importe si les langues nous critiquent
Halagos y envidias que soloDes flatteries et des vipérines qui n'envient que
Envidian nuestro amor lindo y puro, aman comoNotre amour mignon et pur, aime comme
Pocas personas en el mundo se amanPeu de gens dans le monde s'aiment

Al placer de amarnos, nadie lo detendráAu plaisir de nous aimer, personne ne l'arrêtera
La esperanza de amarnos nos da fuerzaL'espoir de nous aimer nous donne de la force
Para luchar y vivir en este mundo de víborasPour combattre et vivre dans ce monde de vipères
La esperanza de amarnos nos hace serL'espoir de nous aimer nous fait être
Fuertes y vivir en pazFort et nous fait vivre en paix
Aunque muchas envidias sean agitadasBien que de nombreuses envies soient remuées
La esperanza de amarnos es solo tuya y mía BisL'espoir de nous aimer n'est que le vôtre et le mien Bis

No importa si el que está a tu lado te prohíbePeu importe si celui à côté de vous vous interdit
Mírame, porque el sentimiento se percibe soloRegardez-moi, car le sentiment est perçu avec seulement
Al estar cerca, aunque un muro nos separeÊtre proche, même si un mur nous sépare
No importa si el amor nos hace sufrirCe n'est pas grave si l'amour nous fait souffrir
Porque el sufrimiento alimenta este amorParce que la souffrance alimente cet amour
Lo que sentimos, Cristo sufrió y murióCe que nous ressentons, Christ a souffert et est mort
Por amor, pero en la cruz, él estaba felizPar amour, mais sur la croix, il était heureux
Porque todo lo hizo por amorParce que j'ai tout fait pour l'amour
Es triste saber que la gente no entiendeC'est triste de savoir que les gens ne comprennent pas
Que en el amor solo reina el corazónQue dans l'amour seul le cœur règne
Aunque sé que muchos nos llaman pervertidosBien que je sache que beaucoup nous appellent des pervers
Por la forma en que nos amamos, cuando nuestro amorPour la façon de nous aimer, quand notre amour
Es puro e inocente, un amor de adolescenteC'est pur et innocent, un amour d'adolescent
El amor como el que Romeo y Julieta sintieronL'amour comme celui que Roméo et Juliette ont ressenti
Pero con un final feliz. Te amo y te amaréMais avec une fin heureuse. Je t'aime et je t'aimerai
Hasta más allá de la eternidad, y lo digo conJusqu'au delà de l'éternité, et je le dis avec
Corazón y alma, y dicen la verdadCœur et âme, et ils disent la vérité

Al placer de amarnos, nadie lo detendráAu plaisir de nous aimer, personne ne l'arrêtera
La esperanza de amarnos nos da fuerzaL'espoir de nous aimer nous donne de la force
Para luchar y vivir en este mundo de víborasPour combattre et vivre dans ce monde de vipères
La esperanza de amarnos nos hace serL'espoir de nous aimer nous fait être
Fuertes y vivir en pazFort et nous fait vivre en paix
Aunque muchas envidias sean agitadasBien que de nombreuses envies soient remuées
La esperanza de amarnos es solo tuya y mía BisL'espoir de nous aimer n'est que le vôtre et le mien Bis