Aube Andine

Alba Andina

Aube Andine

Se levanta en los Andes venezolanos, ya está comenzandoIl se lève dans les Andes vénézuéliennes, il commence déjà à
El amanecer se acerca, ya se siente el café recién molido, la lecheL'aube va sortir, ça sent déjà le café fraîchement moulu, le lait
Recién ordeñada, mastranto, arepitas tostadasFraîchement traites, mastranto, arepitas rôties
Queso crema y cuajada, con esa sonrisa con pequeños hoyitosFromage à la crème et caillé, à ce sourire avec des petits trous
Del pueblo del páramo bis andinoDu peuple du paramo bis andin

Andes, tierra de frailejones, cóndores, osos de anteojosAndes, terre de frailejones, condors, ours à lunettes
Los Andes donde la gente tiene el corazón puro, la tierra deLes Andes où les gens ont le cœur pur, la terre de
Gente que son como el ruiseñor que cantan y son felicesLes gens qui sont comme le rossignol qui chantent et sont heureux
País del colibrí, de la perdiz, país de las bellas mujeresPays du colibri, de la perdrix, pays des belles femmes

Se levanta en los Andes venezolanos, ya está comenzandoIl se lève dans les Andes vénézuéliennes, il commence déjà à
El amanecer se acerca, ya se siente el café recién molido, la lecheL'aube va sortir, ça sent déjà le café fraîchement moulu, le lait
Recién ordeñada, mastranto, arepitas tostadasFraîchement traites, mastranto, arepitas rôties
Queso crema y cuajada, con esa sonrisa con pequeños hoyitosFromage à la crème et caillé, à ce sourire avec des petits trous
Del pueblo del páramo bis andinoDu peuple du paramo bis andin

Andes, la tierra de San Benito, del tambor, del valsAndes, la terre de San Benito, du tambour, de la valse
De bondad y dulzura, tierra donde las mujeres sonDe bonté et de douceur, terre où les femmes sont
Las más bellas del país, donde el guacharaca anuncia la lluviaLa plus belle du pays, là où le guacharaca annonce la pluie
Donde en el ordeño la vaca es cantada para dar más lecheOù lors de la traite la vache est chantée pour donner plus de lait
Por eso digo con orgullo que vengo de los Andes, nativo de TrujilloC'est pourquoi je dis fièrement que je viens des Andes, un natif de Trujillo

Se levanta en los Andes venezolanos, ya está comenzandoIl se lève dans les Andes vénézuéliennes, il commence déjà à
El amanecer se acerca, ya se siente el café recién molido, la lecheL'aube va sortir, ça sent déjà le café fraîchement moulu, le lait
Recién ordeñada, mastranto, arepitas tostadasFraîchement traites, mastranto, arepitas rôties
Queso crema y cuajada, con esa sonrisa con pequeños hoyitosFromage à la crème et caillé, à ce sourire avec des petits trous
Del pueblo del páramo bis andinoDu peuple du paramo bis andin

Andes, la tierra de la paz, de santos y sabios, tierra donde nacióAndes la terre de la paix, des saints et des sages, terre où il est né
José Gregorio Hernández, Rafael Rangel, Laudelino MejíasJosé Gregorio Hernandez, Rafael Rangel, Laudelino Mejias
Don Tulio Febres Cordero, tierra de los cinco águilas blancasDon Tulio Febres Cordero, terre des cinq aigles blancs
Tierra donde nació el primer presidente de nuestro querido VenezuelaTerre où est né le premier président de notre cher Venezuela

Se levanta en los Andes venezolanos, ya está comenzandoIl se lève dans les Andes vénézuéliennes, il commence déjà à
El amanecer se acerca, ya se siente el café recién molido, la lecheL'aube va sortir, ça sent déjà le café fraîchement moulu, le lait
Recién ordeñada, mastranto, arepitas tostadasFraîchement traites, mastranto, arepitas rôties
Queso crema y cuajada, con esa sonrisa con pequeños hoyitosFromage à la crème et caillé, à ce sourire avec des petits trous
Del pueblo del páramo bis andinoDu peuple du paramo bis andin