Autonomous

Autónomo

Autonomous

La situación conocida como cultura de masasThe situation known as mass culture
Ocurre en el momento histórico en que lasIt takes place at the historical moment when the
Masas entran como protagonistas en la vida socialMasses enter as protagonists in social life
Y participan en los asuntos públicosAnd they participate in public affairs

Estas masas a menudo han impuesto sus propios estilosThese masses have often imposed their own styles
Han afirmado en varios períodos históricos demandasThey have asserted in various historical periods demands
Individuos, han puesto en circulación su propio lenguajeIndividuals, have put into circulation their own language
Por lo tanto, han elaborado proposiciones que emergen desde abajoThey have therefore elaborated propositions that emerge from below

La situación conocida como cultura de masasThe situation known as mass culture
Ocurre en el momento histórico en que lasIt takes place at the historical moment when the
Masas entran como protagonistas en la vida socialMasses enter as protagonists in social life
Y participan en los asuntos públicosAnd they participate in public affairs

Pero, paradójicamente, su forma de divertirse, de pensarBut, paradoxically, his way of having fun, of thinking
De imaginar, no nace desde abajo: A través de las comunicacionesTo imagine, it is not born from below: Through communications
Masivas, todo esto se propone en forma de mensajesMass, all this is proposed in the form of messages
Formulados según el código de la clase hegemónica. TenemosFormulated according to the code of the hegemonic class. We have
Así, una situación singular: Una cultura de masas en cuya esferaThus, a singular situation: A mass culture in whose sphere

Un proletariado consume modelos culturales burguesesA proletariat consumes bourgeois cultural models
Creyéndolos una expresión autónomaBelieving them an autonomous expression

La situación conocida como cultura de masasThe situation known as mass culture
Ocurre en el momento histórico en que lasIt takes place at the historical moment when the
Masas entran como protagonistas en la vida socialMasses enter as protagonists in social life
Y participan en los asuntos públicosAnd they participate in public affairs