Batalla de Carabobo

Battle of Carabobo

Batalla de Carabobo

Two hundred years have passed sinceDoscientos años se cumplen de tan
The heroic battle, the Battle of CaraboboHeroica batalla, la batalla de Carabobo
Venezuela is jubilant for thisVenezuela está de júbilo por este
Anniversary, with joy we still shoutAniversario, con alegría aún gritamos
Down with chains, we are a freeAbajo cadenas, somos un pueblo libre
And sovereign people, with Bolivarian idealsY soberano, con ideales bolivarianos
And sovereign, with Bolivarian idealsY soberano, con ideales bolivarianos

Battle of Carabobo where PáezBatalla de Carabobo donde Páez
Led the battle alongside NegroComandaba la batalla junto al Negro
Primero, who appeared beforePrimero, quien se presentó ante
Páez who said to him: Why do you flee, cowardly black?Páez quien le dijo: ¿por qué huyes, negro cobarde?
He replied: I do not flee, I come to bid you farewellÉl le respondió: Yo no huyo, vengo a decirle adiós

Because I am dead and in the fieldPorque estoy muerto y en el campo
His body fell, with bravery and patriotismSu cuerpo cayó, con valentía y patriotismo
The soldiers fought with valorLos soldados lucharon con valor
Even the women dressed as menAún las mujeres se vistieron de hombres
To also fight, Glory to thePara también pelear, Gloria a la mujer
Venezuelan woman, who is a fighter and braveVenezolana, quien es luchadora y valiente

Two hundred years have passed sinceDoscientos años se cumplen de tan
The heroic battle, the Battle of CaraboboHeroica batalla, la batalla de Carabobo
Venezuela is jubilant for thisVenezuela está de júbilo por este
Anniversary, with joy we still shoutAniversario, con alegría aún gritamos
Down with chains, we are a freeAbajo cadenas, somos un pueblo libre
And sovereign people, with Bolivarian idealsY soberano, con ideales bolivarianos
And sovereign, with Bolivarian idealsY soberano, con ideales bolivarianos