Bella Maria Francia

Bella María Francia

Bella Maria Francia

María Francia, la joven mujer de CaracasMaría Francia, la giovane donna di Caracas
Según las creencias, interviene primeroSecondo le credenze, interviene prima
Dios para conceder peticiones relacionadasDio per concedere richieste correlate
Con el matrimonio y los estudiosCon il matrimonio e gli studi

María Francia tiene una leyenda y es conocida porMaría Francia ha una leggenda ed è conosciuta per
Muchos estudiantes de generaciones pasadasMolti studenti delle generazioni passate
Y la tradición oral asegura que era de CaracasE la tradizione orale assicura che fosse di Caracas
Y una excelente estudianteE un ottimo studente

La versión más popular cuenta que era jovenLa versione più popolare racconta che era giovane
Soltera de la clase alta de Caracas, excelente estudianteCelibe della classe alta di Caracas, ottimo studente
De la facultad de jurisprudencia. Obligada a casarse por susDalla facoltà di giurisprudenza. Costretto a sposarsi per lei
Padres con alguien a quien no amaba. Justo el día de su bodaGenitori con qualcuno che non amavano. Proprio il giorno del tuo matrimonio
Haciendo de un ramo de flores en su jardín una serpienteFacendo di un mazzo di fiori nel suo giardino un serpente
La mordió mortalmenteL'ha morsa mortalmente

La leyenda narra que desde entonces nunca se casó y ninguno de los dosLa leggenda narra che da allora non si è mai sposato e nessuno dei due
Al final de su carrera, interviene ante Dios para concederAlla fine della sua carriera, interviene davanti a Dio per concedere
Peticiones relacionadas con el matrimonio y los estudiosPetizioni relative al matrimonio e agli studi
Sus parientes intentaron oponerse al cultoI suoi parenti hanno cercato di opporsi al movimento di culto
Lo que causó su muerte inesperadaCiò ha causato la sua morte inaspettata

Las historias sobre María Francia son innumerablesLe storie su María Francia sono incalcolabili
Hay una versión en la que murió por la mordedura de una serpienteC'è una versione in cui è morto per un morso di serpente
La creencia popular lo consagra con una antigua placaLa credenza popolare lo sancisce con un'antica targa
Que contiene el grabado de olivos y ramas dondeContenente il disegno inciso di ulivi e rami dove
Una serpiente está enrolladaUn serpente è arrotolato

También se dice que Francia murió de trombosis, ySi dice anche che Francia sia morto di trombosi, e
Que antes de su muerte estaba en vísperas de suChe prima della sua morte era alla vigilia della sua
Matrimonio. Por esta versión, muchos pediránMatrimonio. Per questa versione, molti chiederanno
Por el éxito de una relación sentimental. A la fechaPer il successo di una relazione sentimentale. Alla data
Nadie ha podido verificar realmente cuál era la verdadera historiaNessuno è stato realmente in grado di verificare quale fosse la vera storia

Sin embargo, todas las versiones coinciden en la ideaTuttavia, tutte le versioni concordano sull'idea
De que era una excelente estudiante, con altas calificacionesChe era una studentessa eccellente, con voti alti
Académicas. Por eso los estudiantes universitariosAccademici. Questo è il motivo per cui gli studenti universitari
De escuelas secundarias y universidades del país vienen cada año aLe scuole superiori e le università del paese vengono ogni anno a
Dejarle ofrendas y muchas camisetas beige y azules, ya deterioradasLasciagli offerte e tante magliette beige e blu, già deteriorate

En Caracas, justo en el cementerio del sur descansa una especieA Caracas, proprio nel cimitero meridionale riposa una specie
De estatua con la presunta imagen casi real de la joven MaríaDi statua con la presunta immagine quasi reale della giovane Maria
Francia. Para llegar a ese bloque donde se encuentraFrancia. Per arrivare a quel blocco dove si trova
Y otras leyendas, al menos cuatro esquinas deben ser giradasE altre leggende, almeno quattro angoli devono essere girati

En la esquina del sector 28 del Cementerio General del SurAll'angolo del settore 28 del Cimitero General del Sur
La mitad del camino está pintada de azul y blanco, una especie deMetà della strada è dipinta di blu e bianco, una specie di
Desde la choza donde se encuentra María Francia. Está lleno deDalla cabilla dove si trova María Francia. È pieno di
Placas, que prácticamente forman una exclusiva acera deTarghe, che praticamente formano un esclusivo marciapiede di
Reconocimientos por milagros concedidosRiconoscimenti per miracoli concessi

Dentro de la capilla, justo encima de la tumba, se puede ver laAll'interno della cappella, appena sopra la tomba, si può vedere il
Estatua de una mujer sentada en blanco, también laStatua di una donna seduta in bianco, anche la
Han llamado Lulú María FranciaHanno chiamato Lulù Maria Francia