Bienheureuse Sainte Barbare

Bienaventurada Santa Bárbara

Bienheureuse Sainte Barbare

Santa Bárbara, protégemeSainte Santa Barbara, protège-moi
Y a mi familia de problemas, tormentasEt à ma famille des problèmes, des tempêtes
De chismes, intrigas, del mal de mis enemigosDu commérage, de l'intrigue, du mal de mes ennemis
Y hazlos impotentes contra mí. Protégenos con tu espadaEt rends-les impuissants contre moi. Protégez-nous avec votre épée
Y cúbrenos con tu capa, mi familia y yo. No permitasEt couvre-nous de ta cape, ma famille et moi. Ne laisse rien
Que nos suceda nada malo. AménMal nous arrive. Amen

Santa Bárbara, virgen bienaventurada, grandiosa en poder inmensoSainte Barbe, vierge bienheureuse, grandiose au pouvoir immense
Dios esté contigo, y tú conmigo en el camino del bienDieu soit avec vous, et vous avec moi sur le chemin du bien
Con tu espada victoriosa, líbrame del mal, de la injusticiaPar ton épée victorieuse, délivre-moi du mal, de l'injustice
De la envidia y el mal de ojo. Con el poder del trueno, protégemeDe l'envie et du mauvais œil. Avec le pouvoir de la foudre, protège-moi
De mis enemigos, glorifica la boca de mi cañónDe mes ennemis, glorifie la bouche de mon canon
Y que sea victoriosoEt qu'il soit victorieux

Santa Bárbara, protégemeSainte Santa Barbara, protège-moi
Y a mi familia de problemas, tormentasEt à ma famille des problèmes, des tempêtes
De chismes, intrigas, del mal de mis enemigosDu commérage, de l'intrigue, du mal de mes ennemis
Y hazlos impotentes contra mí. Protégenos con tu espadaEt rends-les impuissants contre moi. Protégez-nous avec votre épée
Y cúbrenos con tu capa, mi familia y yo. No permitasEt couvre-nous de ta cape, ma famille et moi. Ne laisse rien
Que nos suceda nada malo. AménMal nous arrive. Amen

Con el cáliz de tu copa y el vino guarda la fuerza lejos de míAvec le calice de ta coupe et le vin garde la force loin de moi
Cuerpo y mente para la dura batalla y el combateCorps et esprit pour le dur combat et le combat
Recibe mis manzanas y margaritas en ofrendaRecevez mes pommes et marguerites en offrande de
Que siempre te tenga en mis pensamientos y en mi hogarQue je t'ai toujours dans mes pensées et dans ma maison
Y te ruego, nunca me abandones y ven a mí siempreEt je t'en supplie, ne me quitte jamais et viens à moi tous les

Una vez te pedí que defendieras mi fe, mi tierra, miUne fois que je t'ai demandé de défendre ma foi, ma terre, mon
Familia y mis batallas; Y que al final siempre me llevesLa famille et mes combats; Et qu'à la fin tu m'emmènes toujours
Glorioso como tú. AménGloire comme toi. Amen

Santa Bárbara, protégemeSainte Santa Barbara, protège-moi
Y a mi familia de problemas, tormentasEt à ma famille des problèmes, des tempêtes
De chismes, intrigas, del mal de mis enemigosDu commérage, de l'intrigue, du mal de mes ennemis
Y hazlos impotentes contra mí. Protégenos con tu espadaEt rends-les impuissants contre moi. Protégez-nous avec votre épée
Y cúbrenos con tu capa, mi familia y yo. No permitasEt couvre-nous de ta cape, ma famille et moi. Ne laisse rien
Que nos suceda nada malo. AménMal nous arrive. Amen