Black Philip

Felipe el Negro

Black Philip

El Negro Felipe era un esclavo africano, nacido el 18 de diciembreEl Negro Felipe was an African slave, born on December 18
(Año desconocido) siendo esclavo en África, fue traído a Venezuela(Year Unknown) being a slave in Africa, he was brought to Venezuela
Alrededor de 1550 - 1560 en barco desde las Antillas vía Puerto RicoAround 1550 - 1560 by ship from the Antilles via Puerto Rico

Desembarcando en tierras de Coro Edo. Falcón, en plena épocaLanding on the land of Coro Edo. Falcón, in full season
Colonial cuando comenzaba a expandirse, como tantas historiasColonial when it began to expand, like many history
Dicen que se rebeló en una ola liderada por Negro MiguelThey say that he rebelled in a wave led by Negro Miguel
Tras unos años de lucha esta muerte, y en su lugar tomaAfter a few years of fighting this death, and in its place he takes

Este ilustre personaje, una gran entidad espiritual que pasaría a la historiaThis illustrious character, a great spiritual entity that would go down in history
Y años después formaría la trilogía de los 3 poderes venezolanosAnd years later he would form the trilogy of the 3 Venezuelan powers
El Negro Felipe se posicionó como líder de esa rebelión, así que continuóEl Negro Felipe positioned himself as the leader of that rebellion, so he continued
La lucha para romper la esclavitud en Venezuela, siendo el nombre realThe fight to break Slavery in Venezuela, being the real name
Ayaku, el nombre de Negro Felipe fue dado en estas tierras de LibertadoresAyaku, the name of Negro Felipe was given in these lands of Libertadores

Ayaku también era llamado su padre, Negro Felipe es el Consejero de laAyaku was also called his father, Black Felipe is the Counselor of the
Reina María Lionza. Narra el historiador, abogado y periodista venezolanoQueen Maria Lionza. Recounts the historian, lawyer and Venezuelan journalist
Manuel Vicenta Magallanes en su libro: Historia Política de VenezuelaManuel Vicenta Magallanes in his book: Political History of Venezuela
Que una de las primeras rebeliones que ocurrieron en la patriaThat one of the first rebellions that occurred on homeland
Fue la llevada a cabo por Negro Miguel en la llegada a VenezuelaIt was the one carried out by Negro Miguel in the arrival to Venezuela

Él vía Puerto Rico entre ochenta que vinieron de su raza. El Negro MiguelHe via Puerto Rico among eighty who came from his race. The Black Miguel
Según el Padre Aguada dice: Fueron traídos a los españoles a mediadosAccording to Father Aguada says: They were brought to the Spanish in the middle
Del siglo 6 para que trabajaran en BuriaFrom the 6th century for them to work in Buria

Negro Miguel, cuya historia es sumamente interesante, en su lucha contraBlack Miguel, whose story is extremely interesting, in his fight against
Los blancos se organizaron y formaron un imperio ayudando para una bien formadaThe whites organized themselves and formed an empire helping for a well-formed
Figura de raza de color Llamada Giomar y uno de sus colaboradores, elFigure of race of color Called Giomar and one of her collaborators, the
Negro Felipe, que tras la heroica muerte del Rey Miguel se encargó deNegro Felipe, who after the heroic death of King Miguel dealt with
Reagrupar las fuerzas de su jefe para continuar la lucha contra la esclavitudTo regroup the forces of his boss to continue the fight against slavery
Desplegada eficazmente por MiguelDeployed effectively by Miguel

El Negro Felipe, según investigadores independientemente del magnífico trabajo delEl Negro Felipe, according to researchers independently of the magnificent work of the
Historiador Manuel Vicente Magallanes, sobre Negro Miguel, formaba parte del elencoHistorian Manuel Vicente Magallanes, about Negro Miguel, was part of the cast
De los destacados combatientes por la causa antiesclavista. El Negro Felipe, comoOf the prominent combatant for the anti-slavery cause. El Negro Felipe, like
El Negro Miguel, formaba parte de esa neo-república que se iba a construir e imponer elEl Negro Miguel, was part of that neo-republic that was to build and impose the
Imperio de justicia en un mundo donde había lugar para negros y blancosEmpire of justice in a world where there was room for blacks and whites
Hermanos como son por ser humanos e hijos de DiosBrothers as they are for being human and children of God

Así, Negro Felipe viajaba en los flancos de su padre en la bodega de unSo, Negro Felipe traveled on the flanks of his father in the bilge of a
Barco de esclavos según la expresión del escritor mirandino Guido Acuña, en referencia aSlave ship according to the expression of the Mirandino writer Guido Acuña, in reference to
Otro problema, pero canalizado en una acción de la causa racial más intrincadaTo another problem, but channeled into an action of the most intricate racial cause
El barco que trajo a Negro Felipe venía del norte vía Puerto Rico. Pero todosThe ship that brought Negro Felipe came from the north via Puerto Rico. But all
Sin embargo, tenían su origen en el continente negro de África calienteHowever, they had their origin in the black continent of hot Africa

Durante cientos de años esta raza pura y salvaje con toda su potencialidad llegó aFor hundreds of years this pure and wild race with all its potentiality came to
Servir, desafortunadamente, a las peores causas como: La que se creóServe, unfortunately, the worst causes such as: The one that was created
Para esclavizarlos. Hasta entonces, nos referimos a la década de 1550 -1560To enslave them. Until then, we refer to the decade of 1550 -1560
Negro Felipe era un ser anónimo, eclipsado por las hazañas de Negro MiguelNegro Felipe was an anonymous being, overshadowed by the exploits of Negro Miguel

Al final, cuando ocurre la muerte del Rey, su reinado no cae por completo porque elIn the end, when the King's death occurs, his rule does not fall completely because the
Negro Felipe trabaja para continuar la causa. Sin embargo, la lucha fue sin sangre yNegro Felipe works to continue the cause. However, the fight was bloodless and
Desigual y Negro Felipe también sucumbe, aparentemente sin dolor ni gloriaDesigual and Negro Felipe also succumbs, apparently without pain or glory
Su cuerpo, sin embargo, desaparece misteriosamente y a su alrededor comenzaronHis body, however, mysteriously disappears and around him began
A entrelazarse hazañas increíbles, historias inusuales y la figura de él comienza a tomar unaTo interweave incredible feats, unusual stories and the figure of him begins to take a
Dimensión legendaria y finalmente el mito cubre por completo a Negro FelipeLegendary dimension and finally the myth completely covers Negro Felipe

Su alma es invocada y el Poderoso Negro Felipe, desciende a las mesas, hablaHis soul is invoked and the Powerful Black Felipe, lowers into the drawers, speaks
Aconseja, señala derrotas, sana y realiza todo tipo de actividades a través deHe advises, points out defeats, heals and performs all kinds of activities through
Destacados médiums y el camino transcurre en ese extenso mundo del ESPIRITISMO, elNoted mediums and the way runs in that extensive world of SPIRITISM, the
Mágico y el Poderoso Negro Felipe se convierte en un campeón del bien, en ese mundoMagic and the Powerful Black Felipe becomes a champion of good, in that world
Sugerente y subjetivo en el que la mente humana de todos los tiempos ha penetradoSuggestive and subjective in which the human mind of all times has penetrated
Con huellas indeleblesWith indelible traces

Desde el momento que señalamos el ascenso de Negro Felipe en esta parte, su entidad haFrom the time that we point out the rise of Negro Felipe in this part, his entity has
Se ha convertido en algo especial, incluso para la brujería, hechizos y por qué noIt has become something special, even for witchcraft, spells and why not
Decirlo con mucha superstición. Sin embargo, es necesario definir la verdadera frecuenciaTo say it with a lot of superstition. However, it is necessary to define the true frequency
Espiritual en la que se mueve esa extraordinaria entidad que sirve a ricos y pobresSpiritual in which that extraordinary entity that serves rich and poor moves
Negros y blancos y seres de las más variadas capas sociales con una bondadBlacks and whites and beings of the most varied social strata with a kindness
IlimitadaUnlimited