Ça Compte

Eso Cuenta

Ça Compte

Y no importa lo que diga la cabeza duranteEt peu importe ce que dit la tête pendant
Mi corazón nunca deja de hablarte, es el corazónMon cœur n'arrête jamais de te parler, c'est le cœur
El experto en amor, aunque diga en mi cabezaL'expert en amour, même si je dis dans ma tête
Que no te quiero, mi corazón me dice que me mueroQue je ne t'aime pas, mon coeur me dit que je meurs
Por estar contigoPour être avec toi

Mi cabeza me dice que me aleje de ti para huirMa tête me dit de m'éloigner de toi pour m'enfuir
Mi corazón me dice que te busque, que te encuentreMon coeur me dit de te chercher, de te trouver
Y que cuando te encuentre, te besaré y te diréEt que quand je te trouverai, je t'embrasserai et te dirai
Que te amo, nadie entiende, porque la cabezaQue je t'aime, personne ne comprend, parce que la tête
Va de un lado a otro y el corazón a otroÇa va d'un côté et du cœur à l'autre

Y no importa lo que diga la cabeza duranteEt peu importe ce que dit la tête pendant
Mi corazón nunca deja de hablarte, es el corazónMon cœur n'arrête jamais de te parler, c'est le cœur
El experto en amor, aunque diga en mi cabezaL'expert en amour, même si je dis dans ma tête
Que no te quiero, mi corazón me dice que me mueroQue je ne t'aime pas, mon coeur me dit que je meurs
Por estar contigoPour être avec toi

Creo que para ser feliz debo prestar atención al corazónJe crois que pour être heureux je dois faire attention au coeur
Porque es el experto en amor, y nunca se equivocaParce qu'il est l'expert en amour, et qu'il ne se trompe jamais
Sabe lo que realmente queremos aunque lo neguemosIl sait ce que nous voulons vraiment même si nous le nions
Solo sé que mi corazón grita tu nombre, busca tu rostroJe sais seulement que mon cœur crie ton nom, cherche ton visage
Quiere tus labios, anhela tu cuerpo y quiere estar solo contigoIl veut tes lèvres, il aspire à ton corps et il veut être seul avec toi

Y no importa lo que diga la cabeza duranteEt peu importe ce que dit la tête pendant
Mi corazón nunca deja de hablarte, es el corazónMon cœur n'arrête jamais de te parler, c'est le cœur
El experto en amor, aunque diga en mi cabezaL'expert en amour, même si je dis dans ma tête
Que no te quiero, mi corazón me dice que me mueroQue je ne t'aime pas, mon coeur me dit que je meurs
Por estar contigoPour être avec toi