Ça Me Manque

Me Hace Falta

Ça Me Manque

Anhelo tantos hermosos recuerdos de mi vida que me gustaríaJ'aspire à tant de beaux souvenirs de ma vie que j'aimerais
Volver en el tiempo y revivirlos, me llamanReviens dans le temps et revis-les, ils me désirent
Se llenan de alegría y también de tristeza, de tristeza porqueIls se remplissent de joie et aussi de tristesse, de tristesse car
Me hacen falta y deseo revivirlos, me falta muchoIls me manquent et j'ai envie de les revivre, il me manque beaucoup de choses

Extraño esos momentos cuando mi madre venía y me daba un besoJe m'ennuie de ces moments où ma mère est venue et m'a donné un baiser
Cuando iba a la escuela o cuando me iba a dormir,Quand je vais à l'école ou quand je vais me coucher,
esos momentos de mi padre me hacen faltaces moments de mon père me manquent
Cuando me levantaba temprano para ordeñar, o esos momentos dondeQuand je me levais tôt pour traire, ou ces moments où
Lleno de alegría, organizaba fiestas en la casa, cómo le gustaría tenerlos vivosPlein de joie, il organisait des fêtes dans la maison, comme il aimerait les avoir vivantes

Anhelo tantos hermosos recuerdos de mi vida que me gustaríaJ'aspire à tant de beaux souvenirs de ma vie que j'aimerais
Volver en el tiempo y revivirlos, me llamanReviens dans le temps et revis-les, ils me désirent
Se llenan de alegría y también de tristeza, de tristeza porqueIls se remplissent de joie et aussi de tristesse, de tristesse car
Me hacen falta y deseo revivirlos, me falta muchoIls me manquent et j'ai envie de les revivre, il me manque beaucoup de choses

Extraño esos momentos en la escuela, en el liceo donde con misJe m'ennuie de ces moments à l'école, au lycée où avec mon
Amigos y amigas en los momentos libres caminábamosCompañeros et compañeras dans les moments libres où nous avons marché
El Cedro, la reunión para trabajar juntos, esas despedidas de añoEl Cedro, la rencontre pour travailler ensemble, ces adieux de l'année
O esas Navidades donde nos reuníamos en familia para hacer las hallacasOu ces Noëls où on se réunissait en famille pour faire les hallacas

Anhelo tantos hermosos recuerdos de mi vida que me gustaríaJ'aspire à tant de beaux souvenirs de ma vie que j'aimerais
Volver en el tiempo y revivirlos, me llamanReviens dans le temps et revis-les, ils me désirent
Se llenan de alegría y también de tristeza, de tristeza porqueIls se remplissent de joie et aussi de tristesse, de tristesse car
Me hacen falta y deseo revivirlos, me falta muchoIls me manquent et j'ai envie de les revivre, il me manque beaucoup de choses