CACICAS INDIANS

CACICAS INDIOS

CACICAS INDIANS

Oh poderoso Jefe IndiosOh mighty Chief Indies
En nombre de DiosIn the name of God
Te ofrezco buena y positiva luzI offer you good and positive light
Para tu progreso y superaciónFor your progress and overcoming
Y pido al Padre CreadorAnd I ask the Creator Father
Por tu evolución espiritualFor your spiritual evolution

Grandes Cacicas AnacaonaGreat Cacicas Anacaona
Casiguaya, Doña Inés, Doña MaríaCasiguaya, Doña Inés, Doña María
Guanina y Yuiza fuertes, valientesGuanina and Yuiza strong, brave
Intrépidas y valientes, les ruegoIntrepid and brave, I beg you
Que me amparen en mi vida y mis accionesAmparéis in my life and my actions

Oh Grandes Jefes TaínosOh Great Taino Chiefs
En la vida tus elecciones o decisionesIn life your choices or decisions
No fueron reconocidas o valoradasThey were not recognized or valued
Pero ahora vemos que fue solo porBut now we see that it was only for
Seguridad, protección ySafety, security and

Supervivencia de tu razaSurvival of your race
Y ahora estás sentado en el tronoAnd now you're sitting on the throne
Celestial desde sus cortes celestialesHeavenly from his heavenly courts

Oh Grandes caciques AnacaonaOh Great Anacaona caciques
Casiguaya, Doña Inés, Doña MaríaCasiguaya, Doña Inés, Doña María
Guanina y Yuiza, los invoco por la granGuanina and Yuiza, I invoke you for the great
Fe que tengo en la Corte de los Caciques IndiosFaith that I have in the Court of the Indies Cacicas

Pidiendo que se tenga en cuentaAsking that it be taken into account
Lo que humildemente les pidoWhat I humbly ask of you
Y sea beneficiado con su poderAnd be benefited with your power

Les ruego que me ayudenI beg you to help me
Para que yo pueda ser victoriosoSo that I I can be victorious
En todas mis empresas, para que tenga éxitoIn all my companies, so that I succeed
En todo lo que me propongaIn everything that I propose

Ya sea en negocios, trabajo o inversiónWhether business, work or investment
Ya sea en relaciones amorosas y de parejaWhether in love relationships and as a couple
En amistad o en la familia, concédanmeIn friendship or in the family, grant me
Su inteligente y poderosa asistenciaYour intelligent and powerful assistance

Para mejorar, tener éxito y prosperarTo improve, succeed and prosper
En todos los aspectos de mi vida, especialmente enIn all aspects of my life, especially in
(Indicar la razón de la petición(State the reason for the request
Y lo que se desea lograr)And what you want to achieve)

Guíame con tu fuerzaGuide me with your strength
Para que pueda alcanzar lo que meSo that I can reach what I
Proponga y pueda vencer todosPropose and can beat all
Los obstáculos para que hasta la fechaObstacles for you to date
Bien en las complicacionesWell in the complications

Que todo sea claro a mi alrededorMay everything be clear around me
Y nunca encuentre injusticia en mis caminosAnd never find injustice in my ways
Confusión, traición o engañoConfusion, betrayal or deceit
Tráeme los mejores aliadosBring me the best allies
Y mantén alejados de mí a los enemigosAnd keep enemies far from me
Ocultos o declaradosHidden or declared

Gracias por responder a mis peticionesThank you for answering my requests
AménAmen