Capacità

Capacidad

Capacità

Debemos estar convencidosDobbiamo essere convinti
Nosotros los adultos antes que nadie, esoNoi adulti prima di chiunque altro, quello
Los niños no solo son portadores de derechosI bambini non sono solo portatori di diritti
Sino portadores de su propia culturaMa portatori della propria cultura

Que sean poseedores de una capacidad deChe siano titolari di una capacità di
Cultura elaborada, que saben construirCultura elaborata, che sanno costruire
Su cultura, y contaminando la nuestra, a travésLa loro cultura, e contaminando la nostra, attraverso
De esa ideología de que los tiempos cambian, ahí estáQuell'ideologia che i tempi cambiano, eccola
La transformación cultural que obstaculiza, creada por los niñosLa trasformazione culturale che ostacola, creata dai bambini

Debemos estar convencidosDobbiamo essere convinti
Nosotros los adultos antes que nadie, esoNoi adulti prima di chiunque altro, quello
Los niños no solo son portadores de derechosI bambini non sono solo portatori di diritti
Sino portadores de su propia culturaMa portatori della propria cultura

Y lo peor es que las personas de nuestro tiempo los apoyanE la cosa peggiore è che le persone del nostro tempo li supportano
Diciendo que los tiempos cambian, y los hacen bailar reguetónDicendo i tempi cambiano, e gli fanno ballare regatones
Y dicen qué bien baila mi hijo o mi hija, y realmente lo llevanE dicono che bello ballano mio figlio o mia figlia, e lo indossano davvero
A una transculturación que deforma al individuo, creandoAd una transculturazione che deforma l'individuo, creando
Monstruos que crecenMostri che crescono

Debemos estar convencidosDobbiamo essere convinti
Nosotros los adultos antes que nadie, esoNoi adulti prima di chiunque altro, quello
Los niños no solo son portadores de derechosI bambini non sono solo portatori di diritti
Sino portadores de su propia culturaMa portatori della propria cultura