Certitudes

Certeza

Certitudes

La cultura puede ser experiencia y reflexiónLa culture peut être expérience et réflexion
Pensamiento y sueño, pasión y poesía y unPensée et rêve, passion et poésie et un
Examen crítico constante y profundo de todasExamen critique constant et approfondi de tous
Las certezas, convicciones, teorías y creenciasLes certitudes, convictions, théories et croyances

Pero no puede alejarse de la verdadera vida, de laMais elle ne peut pas s'éloigner de la vraie vie, de la
La verdadera vida, de la vida vivida, que nunca esLa vraie vie, de la vie vécue, qui n'est jamais
La de los lugares comunes, la del artificio, del sofismaCelui des lieux communs, celui de l'artifice, du sophisme
Y el juego, sin riesgo de desmoronarseEt le jeu, sans risque de se désagréger

La cultura puede ser experiencia y reflexiónLa culture peut être expérience et réflexion
Pensamiento y sueño, pasión y poesía y unPensée et rêve, passion et poésie et un
Examen crítico constante y profundo de todasExamen critique constant et approfondi de tous
Las certezas, convicciones, teorías y creenciasLes certitudes, convictions, théories et croyances

Por eso debemos preservar la cultura como el bien más preciadoC'est pourquoi nous devons préserver la culture comme le bien le plus précieux
De la vida, porque el día en que se pierde la cultura, se pierdeDe la vie, car le jour où on perd la culture, on perd
Todo, no puedo imaginar un mundo sin poesía, sin arte, sin costumbresTout, je ne peux pas imaginer un monde sans poésie, sans art, sans coutumes
Sin tener nada que dar, compartir con los demás, especialmente con su descendenciaN'ayant rien à donner à partager avec les autres, en particulier leur progéniture

La cultura puede ser experiencia y reflexiónLa culture peut être expérience et réflexion
Pensamiento y sueño, pasión y poesía y unPensée et rêve, passion et poésie et un
Examen crítico constante y profundo de todasExamen critique constant et approfondi de tous
Las certezas, convicciones, teorías y creenciasLes certitudes, convictions, théories et croyances