Conform

Conformar

Conform

Si un hombre desea ser completamente humanoIf a man wishes to be fully human
No puede conformarse a su cultura, siempreHe can't conform to his culture, always
Debe aprender de otras culturas, sin distorsionar laHe must learn from other cultures, without distorting the
Suya, ni dejar de proclamar lo ya aprendidoYours, nor stop proclaiming the already learned

El ser humano entiende cuando su cultura estáThe human being understands when his culture is
En el clímax del conocimiento, siempre tiene algo queAt the climax of knowledge, he always has something to
Aprender, pero también algo que contribuir, porqueLearn, but also something to contribute, because
Así como se nutre de otras culturas, otras culturasJust as he feeds on other cultures, other cultures
Se nutren de la suyaThey feed on his

Si un hombre desea ser completamente humanoIf a man wishes to be fully human
No puede conformarse a su cultura, siempreHe can't conform to his culture, always
Debe aprender de otras culturas, sin distorsionar laHe must learn from other cultures, without distorting the
Suya, ni dejar de proclamar lo ya aprendidoYours, nor stop proclaiming the already learned

Que el conocimiento ancestral sea exaltado por todosBe the ancestral knowledge exalted by all
Nosotros, porque esa cultura ancestral es la aprendidaUs, because that ancestral culture is the one learned
Por nuestros ancestros y gracias a ellos, muchos de nosotros llevamosFor our ancestors and thanks to them, many of us carry
El sustento de nuestra casa, seamos orgullosos de nuestra culturaThe sustenance of our house, let us be proud of our culture

Si un hombre desea ser completamente humanoIf a man wishes to be fully human
No puede conformarse a su cultura, siempreHe can't conform to his culture, always
Debe aprender de otras culturas, sin distorsionar laHe must learn from other cultures, without distorting the
Suya, ni dejar de proclamar lo ya aprendidoYours, nor stop proclaiming the already learned