Conformarse

Conformar-se

Conformarse

Se um homem deseja ser plenamente humanoSi un hombre desea ser plenamente humano
Não pode se conformar com sua cultura, nuncaNo puede conformarse con su cultura, siempre
Deve aprender com outras culturas, sem deformar aDebe aprender de otras culturas, sin deformar la
Sua, nem deixar de pregar a que já aprendeuSuya, ni dejar de pregonar la ya aprendida

O ser humano entende quando sua cultura estáEl ser humano comprende cuando su cultura está
No auge do conhecimento, sempre tem algo queEn el clímax del conocimiento, siempre tiene algo que
Aprender, mas também algo a contribuir, porqueAprender, pero también algo que aportar, porque
Assim como se alimenta de outras culturas, as outras culturasAsí como se nutre de otras culturas, las otras culturas
Se alimentam da deleSe nutren de la de él

Se um homem deseja ser plenamente humanoSi un hombre desea ser plenamente humano
Não pode se conformar com sua cultura, nuncaNo puede conformarse con su cultura, siempre
Deve aprender com outras culturas, sem deformar aDebe aprender de otras culturas, sin deformar la
Sua, nem deixar de pregar a que já aprendeuSuya, ni dejar de pregonar la ya aprendida

Que o conhecimento ancestral seja exaltado por todosSea el conocimiento ancestral enaltecido por todos
Nós, porque essa cultura ancestral é a que foi aprendidaNosotros, porque esa cultura ancestral es la aprendida
Por nossos antepassados e graças a elas, muitos trazemosPor nuestros antepasados y gracias a ellas, muchos llevamos
O sustento para nossa casa, sejamos orgulhosos de nossa culturaEl sustento a nuestra casa, seamos orgulloso de nuestra cultura

Se um homem deseja ser plenamente humanoSi un hombre desea ser plenamente humano
Não pode se conformar com sua cultura, nuncaNo puede conformarse con su cultura, siempre
Deve aprender com outras culturas, sem deformar aDebe aprender de otras culturas, sin deformar la
Sua, nem deixar de pregar a que já aprendeuSuya, ni dejar de pregonar la ya aprendida