Culture Et Savoir-faire

Cultura y Saber Hacer

Culture Et Savoir-faire

La cultura es el uso social del conocimientoLa culture est l'utilisation sociale du savoir
Un conocimiento que debe estar al servicio de la comunidadUn savoir qui doit être mis au service de la communauté
Para que la sociedad avance, en proyectos y descubrimientosPour que la société avance, en projets et en découvertes
Un conocimiento que reconoce la cultura ancestral y la valoraUn savoir qui reconnaît la culture ancestrale et la valorise

La cultura enriquece el alma y el cuerpo, y hace que todoLa culture enrichit l'âme et le corps, et rend tout
Sea posible en la medida del conocimiento, y descubrir cosasDevenir possible dans la mesure de la connaissance, et découvrir des choses
Que para muchos ya están perdidas o muertas, y siguen avanzandoQue pour beaucoup ils sont déjà perdus ou morts, et ils continuent d'avancer
Con este conocimiento, es un conocimiento vasto y grande para todosDe cette connaissance, c'est une vaste et grande connaissance pour tous

La cultura es el uso social del conocimientoLa culture est l'utilisation sociale du savoir
Un conocimiento que debe estar al servicio de la comunidadUn savoir qui doit être mis au service de la communauté
Para que la sociedad avance, en proyectos y descubrimientosPour que la société avance, en projets et en découvertes
Un conocimiento que reconoce la cultura ancestral y la valoraUn savoir qui reconnaît la culture ancestrale et la valorise

Es un conocimiento en danza, teatro, música, antropologíaC'est un savoir en danse, en théâtre, en musique, en anthropologie
En todas las artes, y a través de este conocimiento, enseña y forma al hombreDans tous les arts, et par ce savoir, il enseigne et forme l'homme
Y a la mujer que descubre a sus ancestros, es un conocimiento que le perteneceEt à la femme qui découvre son ancêtre, c'est un savoir qui lui est dû
Pasando de generación en generación para perdurar en el tiempo y enPasser de génération en génération pour qu'il perdure dans le temps et dans
La memoria colectivaLa mémoire collective

La cultura es el uso social del conocimientoLa culture est l'utilisation sociale du savoir
Un conocimiento que debe estar al servicio de la comunidadUn savoir qui doit être mis au service de la communauté
Para que la sociedad avance, en proyectos y descubrimientosPour que la société avance, en projets et en découvertes
Un conocimiento que reconoce la cultura ancestral y la valoraUn savoir qui reconnaît la culture ancestrale et la valorise