Culture Is Memory

La Cultura es Memoria

Culture Is Memory

La cultura es la memoria del pueblo, la conciencia colectivaCulture is the memory of the people, the collective conscience
De la continuidad histórica, la forma de pensar y vivirFrom the historical continuity, the way of thinking and living
Es su idiosincrasia, que nunca muere, es el libro vivienteIt is his idiosyncrasy, which never dies, it is the living book
Que cuenta historias locales, y se transmite de generación enThat tells local stories, and is passed down from generation to
GeneraciónGeneration

Es una conciencia colectiva, donde sus habitantes se apropianIt is a collective conscience, where its inhabitants seize
De sus historias, y las difunden con gran orgullo, y se identificanOf their stories, and they spread it with great pride, and they identify
Con ella porque está en su conciencia y en su corazón, la proclamanWith her because it is in her conscience and in her heart, they proclaim her
Como el voceador para que puedan contarla a otrosLike the newsboy so they can tell it to others

La cultura es la memoria del pueblo, la conciencia colectivaCulture is the memory of the people, the collective conscience
De la continuidad histórica, la forma de pensar y vivirFrom the historical continuity, the way of thinking and living
Es su idiosincrasia, que nunca muere, es el libro vivienteIt is his idiosyncrasy, which never dies, it is the living book
Que cuenta historias locales, y se transmite de generación enThat tells local stories, and is passed down from generation to
GeneraciónGeneration

La cultura tiene varias formas de ser preservada como un registroCulture has several ways of being saved as a record
Patrimonial, una está en las mentes de las personas y su concienciaPatrimonial, one is in the minds of people and their conscience
La otra a través de lo escrito en libros, registros, en historiasThe other through what is written in books, records, in stories
Que los libros vivientes proclaman, y en las instituciones públicasThat the living books proclaim, and in the public institutions
Como protección del patrimonioAs protection of heritage

La cultura es la memoria del pueblo, la conciencia colectivaCulture is the memory of the people, the collective conscience
De la continuidad histórica, la forma de pensar y vivirFrom the historical continuity, the way of thinking and living
Es su idiosincrasia, que nunca muere, es el libro vivienteIt is his idiosyncrasy, which never dies, it is the living book
Que cuenta historias locales, y se transmite de generación enThat tells local stories, and is passed down from generation to
GeneraciónGeneration