De L'autre Côté

Del Otro Lado

De L'autre Côté

Cómo podría querer ir a dormir si estásComment pourrais-je vouloir aller dormir si tu es
Tú del otro lado de la pantalla, no quiero despegarmeToi de l'autre côté de l'écran, je ne veux pas me décoller
Para ver la televisión porque me has encantadoPour regarder la télévision parce que tu m'as enchanté
Qué sirena que canta al marinero y lo encantaQuelle sirène qui chante au marin et l'enchante

Estoy viendo la tele y me imagino que estoy a tu lado entrevistándoteJe regarde la télé et j'imagine que je suis à côté de toi en train de t'interviewer
De repente te levantas y me dices: Me gusta confesar algo aquíSoudain tu te lèves et tu me dis: J'aime avouer quelque chose ici
A todos los televidentes, amo a este hombre y quiero casarmeÀ tous les téléspectateurs, j'aime cet homme et je veux me marier
Con él, y me siento privilegiado de tener la atención deAvec lui, et je me sens privilégié d'avoir l'attention du
La mujer más hermosa del mundoLa plus belle femme du monde

Cómo podría querer ir a dormir si estásComment pourrais-je vouloir aller dormir si tu es
Tú del otro lado de la pantalla, no quiero despegarmeToi de l'autre côté de l'écran, je ne veux pas me décoller
Para ver la televisión porque me has encantadoPour regarder la télévision parce que tu m'as enchanté
Qué sirena que canta al marinero y lo encantaQuelle sirène qui chante au marin et l'enchante

También imagino que estamos en una novela y te salvoJ'imagine aussi qu'on fait un roman et je te sauve
De un secuestro de un hombre que quiere casarse contigoD'un kidnapping d'un homme qui veut te marier
A la fuerza con él y llego y peleo con un batallón de hombresForcé avec lui et j'arrive et me bats avec un bataillon d'hommes
Y los vence, y te salvo y al final nos casamos y vivimos felicesEt je les vaincs, et je te sauve et à la fin on se marie et on vit heureux

Cómo podría querer ir a dormir si estásComment pourrais-je vouloir aller dormir si tu es
Tú del otro lado de la pantalla, no quiero despegarmeToi de l'autre côté de l'écran, je ne veux pas me décoller
Para ver la televisión porque me has encantadoPour regarder la télévision parce que tu m'as enchanté
Qué sirena que canta al marinero y lo encantaQuelle sirène qui chante au marin et l'enchante