Décision Difficile

Decisión Difícil

Décision Difficile

Hay cosas en la vida que son difíciles de decidirIl y a des choses dans la vie qui sont difficiles à décider
Hoy me pones entre la espada y la pared, porqueAujourd'hui, tu me mets entre le marteau et l'enclume, parce que
Lo que me pides es una decisión difícil, y lloroCe que tu demandes pour moi est une décision difficile, et je pleure
De dolor porque no quiero dejarte por nada en el mundoDe douleur parce que je ne veux te quitter pour rien au monde

No quiero dejarte, menos ahora por tu terrible enfermedadJe ne veux pas te quitter, encore moins maintenant à cause de ta terrible maladie
Piénsalo, juntos podemos salir adelante, me pides que te dejeRéfléchis, ensemble on peut s'en sortir, tu me demandes de te quitter
Como te diagnosticaron cáncer y no tenemos hijos, túComme on vous a diagnostiqué un cancer et que nous n'avons pas d'enfants, je
Hablas de buscar a alguien para darte un hijoTu parles de chercher quelqu'un pour me donner un fils

Pero quiero que sepas que no te amo por lo que puedas darmeMais je veux que tu saches que je ne t'aime pas pour ce que tu peux me donner
Te amo porque mi amor es sincero por ti, mírame lloroJe t'aime parce que mon amour est sincère pour toi, regarde-moi je pleure
Pero no quiero ser una causa de tormento para ti, me iré, con mi corazónMais je ne veux pas être une cause de tourment pour toi, j'irai, avec mon cœur
Roto, pero te amo incluso más allá de esta vida, pero quiero que estésBrisé, mais je t'aime même au-delà de cette vie, mais je veux que tu sois
Tranquilo, te amoCalme-toi, je t'aime

Esta historia es real, la de dos amigos que quería mucho, élCette histoire est vraie, celle de deux amis que j'aimais beaucoup, le
La amaba y mucho, como ella también lo amaba, se fue y se casóIl l'aime et beaucoup, comme elle l'aimait aussi, il est parti et s'est marié
Con una chica que le dio un hijo, ella murió unos meses despuésAvec une fille qui lui donna un fils, elle mourut quelques mois plus tard
Pero nacieron para amarse tanto que el día que cumplió un añoMais ils sont nés pour s'aimer tellement que le jour où elle a eu un an

En un accidente de moto, él estaba con un sobrino, y ambos murieronDans un accident de moto, il était avec un neveu, et ils sont tous les deux morts
Sé que nacieron para amarse y eternamente, hay personas que aseguranJe sais qu'ils sont nés pour s'aimer et éternellement, il y a des gens qui assurent
Verlos en las calles de Sabana de Mendoza, ambos caminando y notanQui les voient dans les rues de Sabana de Mendoza, tous les deux marchant et ils remarquent
Que se aman mucho pero no causan miedo, para ti Filomena y Goyo descansanQu'ils s'aiment beaucoup mais qu'ils ne font pas peur, pour toi Filomena et Goyo se reposent
En pazEn paix

Hay cosas en la vida que son difíciles de decidirIl y a des choses dans la vie qui sont difficiles à décider
Hoy me pones entre la espada y la pared, porqueAujourd'hui, tu me mets entre le marteau et l'enclume, parce que
Lo que me pides es una decisión difícil, y lloroCe que tu demandes pour moi est une décision difficile, et je pleure
De dolor porque no quiero dejarte por nada en el mundoDe douleur parce que je ne veux te quitter pour rien au monde