DÉCROISSEMENT

DECRECIMIENTO

DÉCROISSEMENT

Con el permiso de la CorteAvec l'autorisation de la Cour
De los JuanesDes Juanes
Invoco al hermano de DonJ'invoque le frère de Don
Tumba de Juan del TumbaTombeau de Juan del Tomb

Para que con su bondad y justiciaPour qu'avec sa bonté et sa justice
Intervenga para poder derribarIntervenir pour pouvoir abattre
Todas las malas ideasToutes les mauvaises pensées
De mis enemigos y mis malas accionesDe mes ennemis et de mes mauvaises actions

De los espíritus no deseadosDes esprits indésirables
Comandados por enemigos ocultos o visiblesCommandé par des ennemis cachés ou visibles
A este Espíritu no deseadoA cet Esprit indésirable
Te daré más luzJe te donnerai plus de lumière

De aquel que mi enemigo le ha dadoDe celui que mon ennemi lui a donné
Para que se conviertaPour qu'il devienne
En un espíritu benevolenteEsprit bienveillant
Y por el contrario me protejaEt au contraire protège moi

De todo mal, de todo mal queDe tout mal, de tout mal que
Quieren provocarme sin que yo lo busqueIls veulent me provoquer sans que je le cherche
Pues, no deseo mal a nadieEh bien, je ne souhaite de mal à personne

En nombre de Don JuanAu nom de Don Juan
Grave Grave pido a todosGrave Grave je demande à tous
Humildad para que me des permisoHumilité que tu me donnes la permission
Para derribar todo lo malo físicoPour abattre tous les mauvais physiques
Y espiritualEt spirituel

Que me han hechoQu'ils m'ont fait
O que he recopilado o adquiridoOu que j'ai collecté ou acquis
Con tu poder Don Juan del TumbaAvec ta puissance Don Juan del Tumba
Grave protégeme y líbrameGrave protège-moi et délivre-moi

Y a mis seres queridosEt mes proches
De cada enemigo, de cada mala personaDe chaque ennemi, de chaque mauvaise personne
De todo mal espírituDe tout mauvais esprit
De todo trabajo mágicoDe tout travail magique
De todo mal enviado, en especialDe tout mal envoyé, en particulier

(Haz la petición ahora)(Faire la demande maintenant)
Reza tres Padre Nuestro, tresPriez trois Notre Père, trois
Ave María, un Credo y un GloriaJe vous salue Marie un Credo et un Glory Be
Se enciende una vela verde o blancaUne bougie verte ou blanche est allumée